Database

keystring	de	eneu
Sys426218_name	Zerstört das verfluchte Gerät.	Destroy the cursed device.
Sys426218_szquest_accept_detail	Wir wissen nicht, welche Pläne der schwarze Drache verfolgt hat. Um einen Fehlschlag zu verhindern, müsst Ihr zuerst dieses Gerät zerstören. Wir können uns während des Rituals der Versiegelung keinen Fehler erlauben!\n\nDas sollte es zumindest den Feen ermöglichen, sich vollständig zu erholen.	Dragon envoy, we do not know what trickery the black dragon may have worked, therefore, to guard against failure, we must first destroy this device. We cannot chance a mistake during the ritual of sealing!\n\nAt least...this should allow the fairies to fully regenerate?
Sys426218_szquest_complete_detail	Die Kräfte der Feen scheinen sich vollständig erholt zu haben, ich kann mich also etwas ausruhen. Sollte der schwarze Drache aber wirklich über die Kräfte eines wahren Drachen verfügen und das Reich der Drachen nach Belieben betreten können, wäre das eine Katastrophe.\n\nIch muss das umgehend melden. Habt vielen Dank für Eure Hilfe. Wir werden uns bald wiedersehen.	The fairies' defenses seem to have fully regenerated, so I can rest a little. And yet...if the black dragon indeed has the power of the true dragon, to enter and leave the realm of dragons at will, it will be disastrous.\n\nI shall first report this to the chief. Thank you for your assistance, we shall meet again soon.
Sys426218_szquest_desc	Zerstört den [107789\|Verdächtigen Apparat].	Destroy the [107789\|Suspicious Device].
Sys426218_szquest_uncomplete_detail	Sollten meine Vermutungen stimmen, dann sollten sich die Kräfte der Feen wieder erholen, sobald das Gerät zerstört ist.	If my calculations are correct, once the device is destroyed, the fairies' defenses should fully regenerate.