Database

keystring	de	eneu
SC_Z26Q426258_01	Ihr braucht mehr [<S>242656\|Magische Munition].	You need more [<S>242656\|Magic Bullets].
Sys426258_name	Magische Geschosse	Magic Bullets
Sys426258_szquest_accept_detail	Hier ist die experimentelle [242656\|Magische Munition], die nun über verbesserte Zielgenauigkeit und Durchschlagskraft verfügt. Obwohl ich auf meine Fähigkeiten als Waffenbauer vertraue, könnte ein Testlauf nicht schaden.\n\nHier ist ein Ziel. Da Ihr ja klug und geschickt seid, möchte ich, dass Ihr mir helft, sie zu testen. Ihr solltet wegen Eurer Erfahrung nicht den Kopf verlieren, falls etwas Unvorhergesehenes geschieht. Solltet Ihr Verletzungen davontragen ... nun, sie werden schon nicht so schlimm sein.\n\nAm besten testet Ihr die [242656\|Magische Munition] an [<S>107725\|Beschützten Bestrafern]. Stellt Euch ihnen und eröffnet das Feuer!	Here are the experimental [<S>242656\|Magic Bullets], with improved targeting and power. Though I have faith in my weaponry, it would be better to do a few tests.\n\nHere is your target. As you're a cunning and nimble knight, I want you to help me test them. You should be able to keep your head if there are any problems. If you're injured...well...it shouldn't be too badly.\n\nIt is best to test [<S>242656\|Magic Bullets] on [<S>107725\|Shielded Punishers]. Face them, and open fire!
Sys426258_szquest_complete_detail	Ich habe Eure Hinweise zur Kenntnis genommen. Ein paar Feineinstellungen und sie sollten für den Kampfeinsatz bereit sein.	I've heard your suggestions. A little tweaking, and these should be good to use on the battlefield.
Sys426258_szquest_desc	Helft [122324\|Hanna Rey], die Wirkung von 5 [242656\|Magischen Geschossen] auf [<S>107725\|Beschützte Bestrafer] zu testen.	Assist [122324\|Hanna Rey] by testing the effects of 5 [<S>242656\|Magic Bullets] on [<S>107725\|Shielded Punishers].
Sys426258_szquest_uncomplete_detail	Hat die [242656\|Magische Munition] irgendwelche größeren Nachteile? Wie ist das Gewicht? Glaubt Ihr, Ihr könnt einige davon mit auf das Schlachtfeld nehmen, ohne unnötig Kraft zu verschwenden?	Do the [<S>242656\|Magic Bullets] have any major flaws? How's the weight? Do you think you could take a few along to help you in battle without it being a waste of strength?