Database

keystring	de	eneu
Sys426276_name	Die Bibliothek uralter Schriften	The Library of Ancient Texts
Sys426276_szquest_accept_detail	Der gegnerische Anführer versteckt sich tief in der [ZONE_BELLATIA_FORTS\|Belathis-Festung]. Da die Schlacht ist bereits ausgebrochen ist, muss dies die [ZONE_BELLATIA_FORTS\|Belathis-Festung] in Mitleidenschaft gezogen haben. In ihr soll sich die [ZONE_BELLATIA_FORTS_03\|Geheimkammer von Belathis] befinden, die mit allerlei Büchern gefüllt ist. Warum seht Ihr nicht mal nach, ob Ihr vielleicht ein paar alte Texte für uns besorgen könnt? Ich flehe Euch an ... um Belathis besser zu verstehen, muss ich das [242663\|Unversehrte alte Buch] in meine Hände bekommen.	The enemy's high commander is hidden in [ZONE_BELLATIA_FORTS\|Belathis Fortress]. Battle has already broken out there. [ZONE_BELLATIA_FORTS\|Belathis Fortress] is sure to have incurred severe damage... I've heard that inside the fortress there is a room called the [ZONE_BELLATIA_FORTS_03\|Belathis Secret Chamber] which is stocked with all kinds of tomes. Why don't you see if you can purloin some old, valuable texts for us? I'm begging you, to gain a better understanding of the Beautiful Belathis I must have those [<S>242663\|Intact Old Books] returned in perfect shape!
Sys426276_szquest_complete_detail	([122320\|Mallory Shester] streicht vorsichtig und offenbar zutiefst ergriffen über die Einbände der alten Bücher.)	(Seemingly in deep rapture, [122320\|Mallory Shester] carefully rubbed the cover designs from each book)
Sys426276_szquest_desc	Lasst die Annalen der Geschichte nicht in der Vergangenheit verblassen. Helft [122320\|Mallory Shester] dabei, 5 [<S>242663\|Unversehrte alte Bücher] aus der [ZONE_BELLATIA_FORTS_03\|Geheimkammer von Belathis] zu holen.	Don't let the annals of history disappear into the forgotten past, help [122320\|Mallory Shester] recover 5 [<S>242663\|Intact Old Books] from the [ZONE_BELLATIA_FORTS_03\|Belathis Secret Chamber].
Sys426276_szquest_uncomplete_detail	Welche Weisheiten über Belathis werden mir diese Bücher preisgeben? Welch Nervenkitzel, den Schleier dieser mysteriösen Schönheit zu lüften!	What will the beautiful Belathis reveal to me through these old books? What a thrill it is to remove the veil from this mysterious beauty!