Database

keystring	de	eneu
Sys426327_name	Ein Ende der Forschung	Stop the Secret Research and Development
Sys426327_szquest_accept_detail	(Der [119907\|Verkleidete Zurhidon-Experimentator] blickt sich um und nimmt dann die Maske ab.)\n\nEndlich seid Ihr da! Wir befinden uns direkt unter der Energiequelle für die Runenkristalle. Es scheint, als wären sie wieder aktiviert worden. Ihr müsst auf die [121400\|Runenplattform] springen. ganz bis zur Spitze des [122425\|Leeren Kulturgefäßes] gelangen und dort die [116962\|Runenkristallenergiequelle] zerstören.	(The [119907\|Disguised Zurhidon Experimenter] looks around and the pulls down mask)\n\nCommander, you've finally arrived. Right above us is the energy source for the rune crystals. It seems they've started it up again. You've got to jump up on the [121400\|Rune Platform], make for the very top of the [122425\|Empty Culture Vessel] and destroy the [116962\|Rune Crystal Energy Source].
Sys426327_szquest_complete_detail	Die [116962\|Runenkristallenergiequelle] kann nicht zerstört werden? Man kann sie nur ausschalten? Die Runenkristalle stellten ihre Arbeit nicht ein, nachdem wir die Energiequelle ausschalteten.\n\nWir müssen jemanden hier als Wache lassen, falls [SC_MSRN_01\|Maderoth] mehr seiner Untergebenen herschickt, um die Geräte wieder einzuschalten.	The [116962\|Rune Crystal Energy Source] can only be shut off, not destroyed? The rune crystals did not stop working when I shut down the energy source. \n\nWe must keep someone on post here in case [SC_MSRN_01\|Maderoth] orders more operates to come restart the device.
Sys426327_szquest_desc	Klettert auf die Plattform und schaltet die [116962\|Runenkristallenergiequelle] aus, die die Runenkristalle mit Energie versorgt.	Climb onto the platform and stop the [116962\|Rune Crystal Energy Source] from continuing to provide the rune crystal with power.
Sys426327_szquest_uncomplete_detail	Wenn man Euch entdeckt, dürft Ihr nicht wanken!	Commander. if you're caught, you mustn't tremble!