Database

keystring	de	eneu
Sys426389_name	Ein mieses Gefühl	A Bad Feeling
Sys426389_szquest_accept_detail	Kommandant! Dies ist ein [122317\|Sprengkörper] der feindlichen Armee. Ich habe dazu ein paar Überlegungen angestellt ... Und Ihr?\n\nWenn ein <CY>[SC_BAD_ANT_01\|Kulech]</CY> stirbt, stößt er Elementar-Impulswellen aus. Es ist eine sehr schwache Welle, aber was, wenn es eine ganze Gruppe ist. Gleichzeitig?\n\nKommandant ... Ich bin sicher, Ihr versteht, worum ich mir Sorgen mache ... Wir brauchen Hilfe!\n\nWir müssen schnell verifizieren, wo sich der [122317\|Sprengkörper] befindet. Größte Sorgen bereitet es mir, dass er im <CY>Nest der Kulech</CY> sein könnte. Dort sollten wir anfangen zu suchen!	Commander! This is an [122317\|Explosive Device] from the enemy army. It has led me to a few guesses... And you? \n\nWhen a <CY>[SC_BAD_ANT_01\|Kulech]</CY> dies it releases elemental pulse waves... That's right... It's a very faint wave, but if it's a whole group? At the same time? \n\nCommander... I'm sure you can see what I'm worried about... We need your help! \n\nWe need to hurry and confirm the location of the [122317\|Explosive Device]. I'm most worried that it is at the <CY>Kulech Nest</CY>. We should start looking there!
Sys426389_szquest_complete_detail	Schrecklich! Es ist anscheinend so, wie ich befürchtet hatte! Der [122317\|Sprengkörper] wurde im <CY>Nest der Kulech</CY> aufgestellt!	Terrible! It looks like things are as I predicted! Also, the [122317\|Explosive Device] is installed at the <CY>Kulech Nest</CY>!
Sys426389_szquest_desc	Findet das <CY>Nest der Kulech</CY>, um zu verifizieren, wo sich der [122317\|Sprengkörper] befindet, und meldet [122310\|Worr Jones] das Ergebnis.	Find the <CY>Kulech Nest</CY> to further confirm the location of the [122317\|Explosive Device] and report the result to [122310\|Worr Jones].
Sys426389_szquest_uncomplete_detail	Unmöglich! Es sind so viele Myrmex hier! Das <CY>Nest der Kulech</CY> ist mit Sicherheit hier irgendwo!	Impossible! There are so many Myrmex! The <CY>Kulech Nest</CY> is certainly somewhere around here!