Database

keystring	de	eneu
Sys426410_name	Verwirrung stiften	Creating Confusion
Sys426410_szquest_accept_detail	Anscheinend ist [122311\|Zhadin Blutfang] nicht ins Lager zurückgekehrt ... Das könnte ein Problem sein ... Oder könnt Ihr mir helfen, ihm von dieser Angelegenheit zu berichten?\n\nZuerst ... hielt er dieses Gerät für verdächtig und beauftragte mich, es zu überprüfen. Ich hatte nicht mit dem Schlimmsten gerechnet, nachdem meine Untersuchung abgeschlossen war!	It looks like [122311\|Zhadin Bloodfang] hasn't returned to base... This could be a problem... Or can you help me report this matter to him? \n\nAt first... he only thought that this device was a little suspicious and sent me to check it out. I didn't expect the worst result after my investigation was complete!
Sys426410_szquest_complete_detail	Bevor ich hierher geschickt wurde, hat [119727\|Yujin Grollfang] mit mir darüber gesprochen. Zum Glück funktioniert mein Gedächtnis auch dann noch, wenn ich zu viel getrunken habe.\n\nEine Elementarexplosion von einem bestimmten Ausmaß kann zur Entstehung von Elementargeschöpfen führen ... vielleicht sogar von einem Elementarkönig. Kurz, sie könnte eine Menge Chaos verursachen.\n\nHmmm! Aber immerhin können wir bestätigen, dass <CY>[SC_MSRN_01\|Maderoth]</CY> fertig damit ist, seine Spielchen zu spielen!	Before I was sent here, [119727\|Yujin Angerfang] talked to me about this. It's a good thing that my memory holds up after I've drank too much. \n\nA certain scale of elemental explosion will lead to the creation of elemental creatures... maybe even an element king... In short, it could cause a lot of chaos.\n\nHmmm! However, I think what we can confirm is... that <CY>[SC_MSRN_01\|Maderoth]</CY> is done playing his games!
Sys426410_szquest_desc	Berichtet [122311\|Zhadin Blutfang] von [122310\|Worr Jones'] Schlussfolgerungen.	Report [122310\|Worr Jones'] deductions to [122311\|Zhadin Bloodfang].
Sys426410_szquest_uncomplete_detail	Ja! Wenn Ihr nichts anderes zu tun habt, dann nehmt Eure Waffe und tretet dem Kampf bei!	Yes! If you don't have anything else to do, pick up your weapon and join the battle!