Database

keystring	de	eneu
SC_426525_0	Ältester, der Häuptling möchte eine Zeremonie durchführen, und er will, dass Ihr dabei seid.	Elder, the chief wants to perform a ceremony and he wants you to be there.
SC_426525_1_1	Hugu! Zeremonie? Ich habe verstanden! Ich werde sofort zurückkommen!	Hugu! Ceremony? I understand. I will return immediately.
SC_426525_2_1	Hugu! Ich habe schon lange keine Zeremonie mehr gesehen, ich kann es kaum erwarten!	Hugu! It has been so long since I have seen a ceremony - I can hardly wait!
SC_426525_3_1	Hugu! Gibt es wirklich eine Zeremonie? Als ich zurückging, gab es keine. Ich werde Euch töten!	Hugu! Is there really supposed to be a ceremony? When I went back, there was none. I will kill you!
Sys426525_name	Zeugen der Zeremonie	Witnesses to the Ceremony
Sys426525_szquest_accept_detail	Hugu-hugu-hu! Ich weiß es nun! \n\n(Der Häuptling der Hulu breitet die Arme aus und lässt einen lauten Schrei ertönen.)\n\nHugu-hugu-hu! Die ehrenwerten Ältesten der Hulu <CY>aus verschiedenen Lagern</CY> sollen Zeuge sein. Freund! Sucht die Ältesten und kehrt mit ihnen hierher zurück. Nicht weniger als <CY>3 Älteste</CY> sollt Ihr versammeln! \n\nHugu-hugu-hu! Zeremonie! Opfergaben! Älteste! Zeuge sein! So soll die Blutsbrüderschaft zwischen Hulu und Ailics beschlossen sein! \n\n(Der Häuptling der Hulu bricht in feierlich-zeremonielles Geheul aus.)	Hugu-hugu-hu! I know it now! \n\n(The chief spreads his arms and unleashes a great cry.) \n\nHugu-hugu-hu! The honorable Hulu elders <CY>from our various camps</CY> shall bear witness. Friend! Find the elders and bring them to me. Bring no fewer than <CY>3 elders</CY>!\n\nHugu-hugu-hu! Ceremony! Sacrifices! Elders! Witnesses! So shall the blood-brotherhood between Hulu and Ailic be completed! \n\n(The Hulu chief breaks out into a festive, ceremonial howling.)
Sys426525_szquest_complete_detail	Hugu-hugu-hu! Die Zeremonie beginnt! \n\n(Der Häuptling der Hulu breitet die Arme aus und lässt einen lauten Schrei ertönen.) \n\nHugu-hugu-hu! Hugu-hugu-hu! \n\n(Nachdem die Opfergaben auf den Altar gelegt wurden, beginnen die anwesenden Hulu zu tanzen. Schließlich überreicht der Häuptling mit feierlicher Miene dem Leutnant ein Totem.) \n\nHugu-hugu-hu! So beginnt die Blutsbrüderschaft zwischen Hulu und Ailics Leuten! So ist es beschlossen und bezeugt! \n\n(Der Häuptling der Hulu bricht in feierlich-zeremonielles Geheul aus.)	Hugu-hugu-hu! The ceremony begins! \n\n(The chief spreads his arms and unleashes a great cry.) \n\nHugu-hugu-hu! Hugu-hugu-hu! \n\n(After the offerings have been laid upon the alter, the Hulu who are present begin to dance, one after the other. At the end, the chief passes the lieutenant a totem with a celebratory gesture.) \n\nHugu-hugu-hu! So begins the blood-brotherhood of the Hulu and Ailic people! It is thus concluded and witnessed! \n\n(The Hulu chief breaks out in a festive, ceremonial howl.)
Sys426525_szquest_desc	Findet mindestens drei Hulu-Älteste, die als Zeugen der Zeremonie fungieren können.	Find at least 3 Hulu elders who can serve as witnesses at the ceremony.
Sys426525_szquest_uncomplete_detail	Hugu-hugu-hu! Zeremonie! Der Freundschaft! \n\n(Der Häuptling der Hulu breitet die Arme aus und lässt einen lauten Schrei ertönen.)\n\nDie Ältesten müssen Zeuge sein! Das ist unverzichtbar! Unverzichtbar!	Hugu-hugu-hu! Ceremony! Friendship! \n\n(The Hulu chief spreads his arms and unleashes a loud cry.) \n\nThe elders must bear witness! It is essential! Essential!