Database

keystring	de	eneu
Sys426911_name	Für eine Extraportion	Anything for Extra Helpings
Sys426911_szquest_accept_detail	Wartet, geht noch nicht. Heute möchte ich etwas Besonderes kochen, aber ich habe nicht mehr genügend Gewürze. Ich mache immer aus dem [209003\|Jadesamen] des [108286\|Jadekrauts] hier in der Gegend ein Würzmittel. Holt doch ein paar für mich!\n\nSoll ich heute zum Abendessen nur trocken Brot und Suppe anbieten? Vergesst nicht, nur die guten [<S>209003\|Jadesamen] zu wählen. Ihr erkennt sie an ihrer runden und vollen Form. Bringt nicht die beschädigten [<S>209003\|Jadesamen], die könnt Ihr selber essen!	Wait, don't go yet. I want to cook something special tonight, but I don't have enough spices. I use [<S>209003\|Jade Seeds] from the [108286\|Jadebell] which grow nearby for seasoning. Get some for me!\n\nAm I only to offer dry bread and soup tonight? Don't forget to pick the best [<S>209003\|Jade Seeds]! They're the roundest and fullest of them all. Don't bother bringing any damaged [<S>209003\|Jade Seeds], you can eat those yourself.
Sys426911_szquest_complete_detail	([122562\|Bade Ganja] nimmt die [<S>209003\|Jadesamen] und riecht daran.)\n\nSehr gut, diese [<S>209003\|Jadesamen] riechen vorzüglich. Heute Abend wird der Chefkoch zeigen, was er kann, und etwas Köstliches zubereiten!	([122562\|Bade Ganja] takes the [<S>209003\|Jade Seeds] and has a sniff.)\n\nExcellent, these [<S>209003\|Jade Seeds] smell wonderful. The chef'll be able to show off his culinary skills tonight and prepare a real delicious treat!
Sys426911_szquest_desc	Sammelt für [122562\|Bade Ganja] die [<S>209003\|Jadesamen] vom [108286\|Jadekraut], damit er sie zum Würzen verwenden kann.	Collect [<S>209003\|Jade Seeds] from the [108286\|Jadebell] so [122562\|Bade Ganja] can use them for seasoning.
Sys426911_szquest_uncomplete_detail	Hehe, ich bin nicht umsonst der Lagerkoch. Das Essen, das ich mit diesen Kräutern koche, schmeckt exzellent. Sogar der Kapitän, der alte Herr, der sonst nur Fleisch isst, genehmigt sich dann 10 Teller!	Hehe, I'm not the camp chef for nothing! Food cooked with these herbs tastes simply delicious! Even the captain treats himself to a dozen helpings, and his palate doesn't normally stretch beyond pure meat!