Database

keystring	de	eneu
SC_Q427289_1	Aufladen	Recharge
SC_Q427289_2	Aufladen nicht möglich.	Recharging isn't possible.
SC_Q427289_3	Aufladen fehlgeschlagen. Ihr habt keinen [243248\|Energiestein] bei Euch.	Recharging failed. You don't have any [<S>243248\|Energy Stones] on you.
Sys427289_name	Unendliche Energie	Unlimited Energy
Sys427289_szquest_accept_detail	Oh nein... die Energie des [123986\|Stabilisierenden Talismans] geht zur Neige. Er muss schnell mit Runenenergie wieder aufgeladen werden ... aber ... ich habe keine Kraft mehr... Wer kann diese Aufgabe für mich übernehmen ...?	Oh no... the energy of the [123986\|Stabilizing Talisman] is dwindling. It needs to be recharged with runic energy, quickly... but... I don't have the strength... who can help me...?
Sys427289_szquest_complete_detail	Eine junge Magierin pflegte einst zu sagen: "Wer seinen Körper vernachlässigt, kann kein guter Magier werden." Die Bedeutung ihrer Worte erkenne ich erst, seit ich immer wieder vor Überanstrengung das Bewusstsein verliere.	A young mage once said: "If you neglect your body, you'll never make a good mage." But I've only realized the wisdom of her words since I've started losing consciousness from exhaustion.
Sys427289_szquest_desc	[123959\|Qishee Longar] hat keine Kraft mehr und braucht Eure Hilfe, um den [123986\|Stabilisierenden Talisman] wieder aufzuladen.	[123959\|Qishee Longar] has run out of energy and needs your help to recharge the [123986\|Stabilizing Talisman].
Sys427289_szquest_uncomplete_detail	Macht Euch keine Sorgen um mich! Das Wichtigste ist jetzt, dass der [123986\|Stabilisierende Talisman] wieder aufgeladen wird, sonst können wir die Dämonensoldaten nicht mehr aufhalten!	Don't you worry about me! The most important thing is that we get the [123986\|Stabilizing Talisman] recharged, otherwise we'll have no way to hold back the demon soldiers!