Database

keystring	de	eneu
Sys427299_name	Ein Freund in Not	A Friend in Need
Sys427299_szquest_accept_detail	Das Leben kann wirklich ungerecht sein. Wir dachten, dass wir uns nach unserer Flucht aus dem [ZONE_W_AUBURN_RIDGE_MOUNTAIN_RANGE\|Rostgebirge] keine Sorgen mehr machen müssten, doch jetzt tyrannisieren uns die [SC_Z32KOBOLD\|Kobolde] ... es ist nicht einfach, wenn man nichts zu essen hat und ständig schikaniert wird ... Ihr seid doch ein guter Mensch, bitte helft uns!	Life can be really cruel sometimes. We thought we'd be free of worry once we'd fled from the [ZONE_W_AUBURN_RIDGE_MOUNTAIN_RANGE\|Rusty Mountains]. Now we're being terrorized by these infernal [SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]... it isn't easy when there's nothing to eat and you're constantly being harassed... please, you're a decent person, help us!
Sys427299_szquest_complete_detail	Ich kann es kaum glauben! Ein guter Mensch hilft uns! Dafür werden wir Euch ewig dankbar sein!	I can't believe it! An honest person come to help us! You have our eternal gratitude!
Sys427299_szquest_desc	Helft [123952\|Slalamarm], die <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolde]</CY> zu vertreiben, die das Flüchtlingslager tyrannisieren.	Help [123952\|Slalamarm] to drive away the <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY> terrorizing the refugee camp.
Sys427299_szquest_uncomplete_detail	Die guten Menschen in den benachbarten Dörfern versorgen uns mit Lebensmitteln, doch die bösen [SC_Z32KOBOLD\|Kobolde] nehmen sie uns oft wieder weg.	The kindly people in the neighboring villages supply us with food, but the evil [SC_Z32KOBOLD\|Kobolds] often steal it from us again.