• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427364_nameNachforschungen im Lager des FeindesInvestigations in the Lion's Den
Sys427364_szquest_accept_detailIch habe bereits mit [124162|Khunur] und ein paar anderen Mitgliedern der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs], die ins Lager zurückgekehrt sind, gesprochen. Den Informationen nach sollte das Lager des Feindes sich im <CY>Norden</CY> vom [ZONE_SILVERSTEP_CAMP|Lager der Silberspuren] befinden. Sie nennen es das [ZONE_EAST_OVERLOOK_POST|Observationslager an der Ostküste].\n\nBitte, schaut Euch für mich in diesem [ZONE_EAST_OVERLOOK_POST|Observationslager an der Ostküste] um und versucht Hinweise auf die weiteren Pläne des Feindes zu finden.I've already spoken to [124162|Khunur] and a few other members of the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] who returned to the camp. According to their information, the enemy's camp lies to the <CY>north</CY> of [ZONE_SILVERSTEP_CAMP|Silver Streak Camp]. They call it their [ZONE_EAST_OVERLOOK_POST|Observation Post on the East Coast].\n\nPlease investigate this [ZONE_EAST_OVERLOOK_POST|observation post] and try to find some clues as to our enemy's future plans.
Sys427364_szquest_complete_detailDas habt Ihr fantastisch gemacht. Bei diesem Schriftstück, das Ihr gefunden habt, handelt es sich offenbar um die [243298|Anweisungen] unserer Feinde. Darin sollten wir alles über ihre weiteren Pläne erfahren.\n\nAber Moment ... auf diesem Schriftstück sind keinerlei Schriftzeichen zu erkennen. Das ist doch wie verhext!Fabulous work. This document you've found clearly details the enemy's [243298|instructions]. We should be able to find out everything about their plans.\n\nJust a second... there's no writing on here, the document is blank. It must be cursed!
Sys427364_szquest_desc[124181|Aydan Highlander] hat Euch gebeten, dass Ihr Euch im [ZONE_EAST_OVERLOOK_POST|Observationslager an der Ostküste] im <CY>Norden</CY> des [ZONE_SILVERSTEP_CAMP|Lagers der Silberspuren] ein wenig umschaut und ein paar Informationen zu den weiteren Plänen des Feindes sucht.[124181|Aydan Highlander] has asked you to check out the [ZONE_EAST_OVERLOOK_POST|Observation Post on the East Coast] to the <CY>north</CY> of [ZONE_SILVERSTEP_CAMP|Silver Streak Camp] and find out more about the enemy's plans.
Sys427364_szquest_uncomplete_detailWir haben schon erste Vermutungen, aber wir können uns noch nicht sicher sein. Wir müssen äußerst vorsichtig vorgehen und jedem möglichen Hinweis nachgehen.We have some initial suspicions, but we can't be certain. We need to proceed with caution and follow up every possible lead.