Database

keystring	de	eneu
Sys427384_name	Die Kampfausrüstung des Feindes verbrennen	Burning the Enemy's Equipment
Sys427384_szquest_accept_detail	Der [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] hat im [ZONE_CLEAVERS_GRIP\|Joch des Reißers] ein großes Arsenal an Kampfausrüstungen angelegt. Möglicherweise werden hier die Kämpfer ausgebildet.\n\nWir sollten ihre Kampfausrüstung verbrennen, um ihnen die Schlagkraft zu nehmen. Andernfalls erwartet uns ein langer und verlustreicher Kampf gegen noch mehr von diesen Rekruten, die mithilfe der Kampfausrüstung die [HAND_OF_BALANCE\|Hand des Ausgleichs] abwehren.	The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] have put together an impressive arsenal of combat gear in the [ZONE_CLEAVERS_GRIP\|Reaper's Horn]. It's possible that they're training fighters here.\n\nWe should burn this gear and take the sting out of their tail, otherwise we could find ourselves with a protracted and costly battle on our hands against even more recruits when they use this equipment to repel the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance].
Sys427384_szquest_complete_detail	Das habt Ihr gut gemacht. Jetzt können wir uns ein wenig entspannen.\n\n[124195\|Kerley Hill] hat übrigens den Zauber auf dem [208381\|Internen Bericht] entfernt. Da sind ein paar interessante Sachen zum Vorschein gekommen. Er wird Euch alles weitere erklären.	Excellent job. That should give us a little breathing room.\n\nBy the way, [124195\|Kerley Hill] has managed to remove the spell from the [208381\|Internal Report]. A few interesting details have come to light. But he'll explain the rest.
Sys427384_szquest_desc	Verbrennt zusammen mit [124250\|Aydan Highlander] die [<S>124172\|Ausrüstungskisten] im [ZONE_CLEAVERS_GRIP\|Joch des Reißers].	Burn the [<S>124172\|Equipment Boxes] in the [ZONE_CLEAVERS_GRIP\|Reaper's Horn] together with [124250\|Aydan Highlander].
Sys427384_szquest_uncomplete_detail	Die Truppen des [RESTLESS_SONS\|Zirkels der Unverwüstlichen] müssen schon länger hier im [ZONE_SHATTUM_ARCHIPELAGO\|Shataem-Archipel] sein und damit natürlich auch hier auf [ZONE_TUSKE_ISLAND\|Tasuq]. Die [HAND_OF_BALANCE\|Hand des Ausgleichs] hatte da vergleichsweise wenig Zeit zur Vorbereitung. Wir müssen ihre Ausrüstung und ihre Vorräte vernichten, denn uns fehlen die Ressourcen, um einen langwierigen Kampf auszufechten.	The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] troops must have been on the [ZONE_SHATTUM_ARCHIPELAGO\|Shataem Archipelago] for some time, and of course here on [ZONE_TUSKE_ISLAND\|Tasuq]. The [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance], on the other hand, hasn't had much time to prepare. Our only chance is to destroy their equipment and supplies. We simply don't have the resources for fighting a protracted war of attrition.