• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 7

keystringdeeneu
SC_Z34_Q427385_01[107356|Mazzren] ist ein wirklich harter Brocken. Habt Ihr nicht vielleicht einen anderen Auftrag für mich?[107356|Mazzren] is a seriously tough nut to crack. Don't you have anything easier for me to do?
SC_Z34_Q427385_02Ich habe [107356|Mazzren] bereits vernichtet!I've already defeated [107356|Mazzren]!
Sys427385_nameDen Versiegelungsritus verhindernStop the Ritual of Sealing
Sys427385_szquest_accept_detailNachdem ich den [208381|Internen Bericht] analysiert hatte, den mir [124250|Aydan Highlander] geschickt hat, war klar, dass die Lage noch ernster ist als gedacht.\n\nDer Anführer des [RESTLESS_SONS|Zirkels der Unverwüstlichen] auf [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq] wird <CY>[106210|Mazzren] der Reißer</CY> genannt. Nachdem wir die Einrichtung des Transportfrostsiegels am [ZONE_EAST_OVERLOOK_POST|Observationslager an der Ostküste] verhindert haben, plant er nun einen <CY>Versiegelungsritus</CY> im [ZONE_DGN_RITUAL_CANYON|Tal der Riten] durchzuführen.\n\nSollte der Ritus erfolgreich sein, wird die Raumverbindung von [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq] unterbrochen und niemand außer dem [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] kann diese wiederherstellen. Das bedeutet wiederum, dass die [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] von jeglichem Nachschub abgeschnitten wäre und die Leute, die bereits auf [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq] sind, könnten auch nicht mehr nach Kolydia zurückkehren.\n\nEin paar der Elitekämpfer der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] sind bereits in das [ZONE_DGN_RITUAL_CANYON|Tal der Riten] vorgedrungen. Ihr müsst ihnen helfen, [106210|Mazzren] den Reißer zu vernichten. Wir müssen den Abschluss des Versiegelungsritus unbedingt verhindern!According to my analysis of the [208381|Internal Report] which [124250|Aydan Highlander] sent me, it's clear that the predicament is much more serious than we first thought.\n\nThe leader of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] on [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq] is called <CY>[106210|Mazzren] the Reaper</CY>. Since we managed to prevent the Transport Frost Seal from being set up at the [ZONE_EAST_OVERLOOK_POST|Observation Post on the East Coast], he's now planning to perform a <CY>Ritual of Sealing</CY> in the [ZONE_DGN_RITUAL_CANYON|Vale of Rites].\n\nIf he manages to complete this ritual, the spatial link to [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq] will be broken, leaving no one but the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] capable of restoring it. That would leave the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] cut off from all reinforcements, and give the people here on [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq] no way of returning to Kolydia.\n\nA few of the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] elite troops have already infiltrated the [ZONE_DGN_RITUAL_CANYON|Vale of Rites]. You must help them to destroy [106210|Mazzren] the Reaper. We cannot allow him to complete this Ritual of Sealing!
Sys427385_szquest_complete_detailWir müssen den Versiegelungsritus von [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq] unbedingt verhindern. Das ist ein äußerst wichtiger Meilenstein im Kampf der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] gegen den [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen].\n\nAber ich bin mir nicht ganz sicher, ob es ausreichen wird, [106210|Mazzren] den Reißer zu vernichten, um den Versiegelungsritus zu stoppen.We cannot allow the Ritual of Sealing on [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq] to be completed! This is a vital stage in the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] battle against the [RESTLESS_SONS|Inexorable League].\n\nI'm just not sure that killing [106210|Mazzren] the Reaper will be enough to stop the ritual.
Sys427385_szquest_descDringt in das [ZONE_DGN_RITUAL_CANYON|Tal der Riten] vor, helft den Elitekämpfern der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] [106210|Mazzren] den Reißer zu vernichten.\n\n<CY>Hinweis: Ihr könnt Euch selbst in die Instanz</CY> [ZONE_DGN_RITUAL_CANYON|Tal der Riten] <CY> vorwagen, oder noch einmal mit </CY>[124195|Kerley Hill]<CY> sprechen, um diese Quest abzuschließen.</CY>Infiltrate the [ZONE_DGN_RITUAL_CANYON|Vale of Rites] and help the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] elite troops to kill [106210|Mazzren] the Reaper.\n\n<CY>Note: You can venture into the [ZONE_DGN_RITUAL_CANYON|Vale of Rites] instance, or talk to </CY>[124195|Kerley Hill]<CY> once more, to complete this quest.</CY>
Sys427385_szquest_uncomplete_detailIhr müsst <CY>[106210|Mazzren] den Reißer</CY> töten bevor er den Ritus abschließen kann. Wenn Euch das nicht gelingt, wird sich die [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] dem [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] nicht mehr länger widersetzen können.You need to kill <CY>[106210|Mazzren] the Reaper</CY> before he can complete the ritual. If you fail, the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] will be powerless to stop the [RESTLESS_SONS|Inexorable League].