• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys427388_nameEin weiteres TransportportalFor a Transport Portal More
Sys427388_szquest_accept_detailHabt Ihr das Transportportal neben mir gesehen? Das wurde mithilfe der Technologien von [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailics Gemeinschaft] aufgebaut. Die Zielposition und Teile der Technologie wurden aus dem [ZONE_CLEAVERS_GRIP|Joch des Reißers] übernommen. Damit sollte man die <CY>Raumversiegelung</CY> des [RESTLESS_SONS|Zirkels der Unverwüstlichen] durchbrechen können, oder? Was meint Ihr?\n\nMithilfe von Kerleys Entzauberungsessenz habe ich auch schon die Geheimdokumente entziffert. Jetzt weiß ich, dass wir mithilfe dieses Transportportals nach [ZONE_CLUHISS_ISLAND|Korris] gelangen können. Das ist die nächstgelegene Insel von [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq] aus. Um es von den anderen Transportportalen zu unterscheiden, habe ich es das <CY>Korris-Portal</CY> genannt. Das Dumme ist nur, dass der [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] einen <CY>Vitalzauber</CY> über Korris gelegt hat, der den Transport dahin einschränkt. Deshalb können wir es derzeit nicht nutzen.\n\nIch habe [124192|Kerley Hill] bereits gebeten, sich darum zu kümmern, aber bisher habe ich noch nichts von ihm gehört. Wahrscheinlich kann er das Problem nicht allein lösen. Könnt Ihr ihm helfen? Ihr seid doch bislang mit jedem Problem fertig geworden.See that transport portal over there? That's been set up with the aid of [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community's] technological know-how. The target location and certain technical pieces were taken from the [ZONE_CLEAVERS_GRIP|Reaper's Horn]. That should allow us to break through the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] <CY>spatial seal</CY>, wouldn't you think? What do you think?\n\nUsing Kerley's Disenchanting Essence, I've been able to decipher the secret documents. I now know that we'll be able to get to [ZONE_CLUHISS_ISLAND|Korris] using this transport portal. That's the closest island to [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq]. I've called it the <CY>Korris Portal</CY> to distinguish it from other transport portals. The only problem is that the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] have put a <CY>Vitality Spell</CY> on Korris which is restricting transport there, so we can't use it at the moment.\n\nI've already asked [124192|Kerley Hill] to take a look at it, but haven't heard anything from him as yet. Presumably he can't solve the problem on his own. Could you help him? You've managed to deal with all the other problems so far.
Sys427388_szquest_complete_detailDa hat mir doch die kleine süße [124252|Arlya] eine wirklich knifflige Aufgabe gestellt.\n\nIch habe gerade mit den Untersuchungen begonnen und habe auch schon im Dokumentenarchiv im Hauptquartier des [WISDOM_EYE|Auges der Weisheit] Hilfe angefragt. Bitte gebt mir noch ein Weilchen Zeit.Sweet little [124252|Arlya] has given me a real nut of a problem to crack here.\n\nI've just started my investigations and asked in the document archive at the headquarters of the [WISDOM_EYE|Eye of Wisdom] for help. Please give me a little more time.
Sys427388_szquest_descHelft [124192|Kerley Hill], den Vitalzauber, der auf dem Korris-Portal liegt, zu lösen.Help [124192|Kerley Hill] to lift the Vitality Spell on the Korris Portal.