Database

keystring	de	eneu
Sys427396_name	Die Rückkehr des Piratenkapitäns	The Return of the Pirate Captain
Sys427396_szquest_accept_detail	Seid gegrüßt. Ich bin [124188\|Leena Karler] und für die Patrouillen an der Südostküste zuständig. Genau wie [124160\|Parthnisa] hatte ich mich in letzter Zeit vermehrt mit den Geisterpiraten herumzuschlagen und es gibt Neuigkeiten!\n\nDie angreifenden Geisterpiraten folgen dem Befehl eines Kapitäns. Nun habe ich an der Küste in einem Schiffswrack das [208383\|Tagebuch des Kapitäns] gefunden – und aus diesem erfuhr ich seinen Namen: Sjubold.\n\nAllerdings wurde ich kurz nach meinem Fund von Sjubold angegriffen. Bei dem Versuch, mich in Sicherheit zu bringen, muss das Buch wohl verloren gegangen sein. Könntet Ihr den [105776\|Geist des Piratenkapitäns Sjubold] finden und ihm das [208383\|Tagebuch des Kapitäns] entreißen? So könnten wir vielleicht das Rätsel um die Angriffe durch die Geisterpiraten lösen und dieses Problem ein für alle Mal aus der Welt schaffen.	Greetings. I am [124188\|Leena Karler] and I am responsible for patrolling the southeast coast. Just like [124160\|Parthnisa], I've found myself having to grapple with the Ghost Pirates much more recently, and there's news!\n\nThe attacking Ghost Pirates are following the orders of a captain. I found the [208383\|Captain's Diary] in a shipwreck on the coast, and in it I discovered his name: Sjubold.\n\nHowever, I was attacked shortly after discovering Sjubold. In my attempt to get to safety, the book must have been lost. Could you find [105776\|Pirate Captain Sjubold's Ghost] and wrest the [208383\|Captain's Diary] from him? It could be the key to solving the mystery of the Ghost Pirates' attacks and eliminating this problem once and for all.
Sys427396_szquest_complete_detail	Mal sehen, gemäß der Angaben aus dem [208383\|Tagebuch des Kapitäns] ...	Let's see. According to the details in the [208383\|Captain's Diary]...
Sys427396_szquest_desc	Beschafft Euch vom [105776\|Geist des Piratenkapitäns Sjubold] das [208383\|Tagebuch des Kapitäns] und bringt es zu [124188\|Leena Karler].	Acquire the [208383\|Captain's Diary] from [105776\|Pirate Captain Sjubold's Ghost] and bring it to [124188\|Leena Karler].
Sys427396_szquest_uncomplete_detail	Bitte bringt mir das [208383\|Tagebuch des Kapitäns], das sich in Besitz des [105776\|Geists des Piratenkapitäns Sjubold] befindet. Ihr würdet damit dem [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Lager der Silberspuren] einen großen Dienst erweisen!	Please bring me the [208383\|Captain's Diary], which is in the possession of [105776\|Pirate Captain Sjubold's Ghost]. You would be doing [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp] a great service!