Database

keystring	de	eneu
Sys427404_name	Scharfe Klauen der Raserei	Sharp Claws of Frenzy
Sys427404_szquest_accept_detail	Wir konnten beobachten, dass der [109291\|Tasuq-Panther] im [ZONE_TUSKE_JUNGLE\|Dickicht von Tasuq] am meisten durch die Veränderungen beeinflusst wurde. Der zum Wahnsinn getriebene [109291\|Tasuq-Panther] greift andere Tiere im Dschungel an und tötet sie. Außerdem zersetzen sich die Kadaver der von ihm getöteten Tiere besonders schnell.\n\nDas Phänomen ist ebenso außergewöhnlich wie interessant. Deshalb möchte ich, dass Ihr ein paar [<S>208390\|Scharfe Klauen] des [109291\|Tasuq-Panther] beschafft. Ich will die Ursache für diese seltsame Veränderung ergründen, bevor noch jemand meiner Leute zu Schaden kommt.	Our observations show that the [109291\|Tasuqian Panther] in the [ZONE_TUSKE_JUNGLE\|Tasuqian Boscage] has been affected most by the transformations. The [109291\|Tasuqian Panther] has been driven mad and is attacking and killing other animals in the jungle. Additionally, the carcasses of the animals it has killed decompose very quickly.\n\nThe phenomenon is as extraordinary as it is interesting. So I'd like you to get me some [<S>208390\|Sharp Claws] of the [109291\|Tasuqian Panther]. I want to find the root cause of these strange changes before any of my people get hurt.
Sys427404_szquest_complete_detail	Unglaublich! Seht Euch diese Klauen an – wirklich furchteinflößend ... Wahrscheinlich ist die isolierte Lage seines Reviers für die Größe der Klauen verantwortlich.\n\nVielen Dank. Ich werde die Klauen studieren und herausfinden, was mit dem [109291\|Tasuq-Panther] los ist.	Incredible! Look at these claws – truly terrifying... Its isolated location of its territory is probably responsible for the size of its claws.\n\nThank you. I will study the claws and find out what is wrong with the [109291\|Tasuqian Panther].
Sys427404_szquest_desc	Geht zum [ZONE_TUSKE_JUNGLE\|Dickicht von Tasuq] und bringt [124204\|Ian Blors] die [208390\|Scharfe Klauen] eines [109291\|Tasuq-Panthers].	Go to the [ZONE_TUSKE_JUNGLE\|Tasuqian Boscage] and bring [124204\|Ian Blors] the [208390\|Sharp Claws] of a [109291\|Tasuqian Panther].
Sys427404_szquest_uncomplete_detail	Bitte versucht, nicht in die Fänge einer dieser furchtbaren Raubkatzen zu geraten. Seid vorsichtig!	Please try not to fall prey to one of these fearful predators. Be careful!