• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427561_nameAußerhalb des HeiligtumsOutside the Sanctuary
Sys427561_szquest_accept_detailAufgrund der Faulmagie können sich [124479|Narfilli] und [124480|Rykolor] nicht allzu nah an das [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY|Heiligtum des Dunkelsterns] heranwagen und werden deshalb im [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP|Lager der Schattensieche] zurückbleiben.\n\nIch hoffe, dass Ihr ein paar der verfallenen Jyr'na-Elfen, die außerhalb des Heiligtums stationiert sind, außer Gefecht setzen könnt, damit [124483|Kerley Hill], [124484|Arlya] und ich frei agieren können.Due to the corrupting magic, [124479|Narfilli] and [124480|Rykolor] cannot venture too close to the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY|Blackstar Sanctuary] and so will remain behind in the [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP|Shadowpurge Camp].\n\nI hope you can put a few of the decayed Jyr'na Elves stationed outside the sanctuary out of action so that [124483|Kerley Hill], [124484|Arlya] and I can operate freely.
Sys427561_szquest_complete_detailSehr gut. [124483|Kerley Hill] und [124484|Arlya] haben bereits mit ihren Nachforschungen begonnen. Sie haben noch mit ein paar Problemen zu kämpfen. Geht doch und helft ihnen dabei.\n\nIch werde hier soweit allein klarkommen und herausfinden, wie es um das [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY|Heiligtum des Dunkelsterns] steht.Very good. [124483|Kerley Hill] and [124484|Arlya] have already started their investigations. They still have a few problems to deal with. Go and help them.\n\nI'll get along here okay on my own for now and I'll find what's going on around the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY|Blackstar Sanctuary].
Sys427561_szquest_descSetzt ein paar der verfallenen Jyr'na-Elfen, die beim [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY|Heiligtum des Dunkelsterns] stationiert sind, außer Gefecht, damit [124482|Aydan Highlander], [124483|Kerley Hill] und [124484|Arlya] um das Heiligtum herum frei agieren können.Put a few decayed Jyr'na Elves stationed at the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY|Blackstar Sanctuary] out of action so that [124482|Aydan Highlander], [124483|Kerley Hill], and [124484|Arlya] can operate freely around the sanctuary.
Sys427561_szquest_uncomplete_detailIch hoffe, dass Ihr ein paar der verfallenen Jyr'na-Elfen, die außerhalb des Heiligtums stationiert sind, außer Gefecht setzen könnt, damit [124483|Kerley Hill], [124484|Arlya] und ich frei agieren können.I hope you can put a few of the decayed Jyr'na Elves stationed outside the sanctuary out of action so that [124483|Kerley Hill], [124484|Arlya] and I can operate freely.