Database

keystring	de	eneu
Sys427570_name	Die Faulmagiegeneratoren drosseln	Throttling the Corruptive Magic Generators
Sys427570_szquest_accept_detail	Aufgrund der Informationen, die Ihr aus dem [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Heiligtum des Dunkelsterns] sicherstellen konntet, können [124488\|Kerley Hill] und [124489\|Arlya] den fortschreitenden Verfall der befreiten Angren vom[ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Heiligtum der Mondkralle] aufhalten.\n\nDarüberhinaus hat [124488\|Kerley Hill] erwähnt, dass es für die Behandlung der Verletzten hilfreich wäre, wenn Ihr mithilfe des von ihm entworfenen [243487\|Magischen Kreises] die Energie der [124453\|Faulmagiegeneratoren] im [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Heiligtum der Mondkralle] drosseln könntet. Das würde den Erfolg der Behandlung vervielfachen. Könnt Ihr das übernehmen?\n\nIch werde in der Zwischenzeit in das [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Heiligtum] vordringen, um herauszufinden, was es mit Kadnis der Säenden auf sich hat. Sobald wir unseren Auftrag erfüllt haben, treffen wir uns beim[ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Heiligtum] wieder.	Thanks to the information you secured from the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Blackstar Sanctuary], [124488\|Kerley Hill] and [124489\|Arlya] can stop the advancing decay of the Angren liberated from the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Moonclaw Sanctuary].\n\nFurthermore, [124488\|Kerley Hill] mentioned that it would be helpful in treating the injured if you could throttle the energy of the [124453\|Corrupting Magic Generators] in the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Moonclaw Sanctuary] using the [243487\|Magic Circle] he designed. That would greatly enhance the success of the treatment. Could you do that?\n\nIn the meantime, I will press forward into the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Sanctuary] to find out what's going on with Kadnis the Sower. Once we've fulfilled our task, let's meet again near the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Sanctuary].
Sys427570_szquest_complete_detail	Sehr gut, ihr habt die Energie der [124453\|Faulmagiegeneratoren] gedrosselt, und ich habe ein paar interessante Informationen gesammelt.	Excellent, you've throttled the energy of the [124453\|Corrupting Magic Generators] and I've collected some interesting information.
Sys427570_szquest_desc	Drosselt mithilfe des von [124488\|Kerley Hill] entworfenen [243487\| Magischen Kreises] die Energie der [124453\|Faulmagiegeneratoren] im [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Heiligtum der Mondkralle]. Sobald Ihr Euren Auftrag erfüllt habt, sollt Ihr Euch außerhalb des [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Heiligtums] wieder mit [124490\|Aydan Highlander] treffen.	Use the [243487\|Magic Circle] designed by [124488\|Kerley Hill] to throttle the energy of the [124453\|Corrupting Magic Generators] in the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Moonclaw Sanctuary]. Once you have fulfilled your task, you should meet with [124490\|Aydan Highlander] again outside the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Sanctuary].
Sys427570_szquest_uncomplete_detail	[124488\|Kerley Hill] hat erwähnt, dass es für die Behandlung der Verletzten hilfreich wäre, wenn Ihr mithilfe des von ihm entworfenen [243487\|Magischen Kreises] die Energie der [124453\|Faulmagiegeneratoren] im [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Heiligtum der Mondkralle] drosseln könntet. Das würde den Erfolg der Behandlung vervielfachen. Könnt Ihr das übernehmen?\n\nIch werde in der Zwischenzeit in das [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Heiligtum] vordringen, um herauszufinden, was es mit Kadnis der Säenden auf sich hat. Sobald wir unseren Auftrag erfüllt haben, treffen wir uns beim[ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Heiligtum] wieder.	[124488\|Kerley Hill] mentioned that it would be helpful in treating the injured if you could throttle the energy of the [124453\|Corrupting Magic Generators] in the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Moonclaw Sanctuary] using the [243487\|Magic Circle] he designed. That would greatly enhance the success of the treatment. Could you do that?\n\nIn the meantime, I will press forward into the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Sanctuary] to find out what's going on with Kadnis the Sower. Once we've fulfilled our task, let's meet again near the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Sanctuary].