Anzahl Ergebnisse: 11
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| Sys427576_name | Hüterin der Dämonenbastion | Protector of the Demon Bastion |
| Sys427576_szquest_accept_detail | Die [109481|Dämonenpriesterin] vor dem Altar wacht über den Haupteingang zur [ZONE_RUNECAST_RAMPART|Dämonenbastion]. Sie hat ein paar [109480|Moderfressende Giftpflanzen] herangezüchtet, die ihr bei der Abwehr von Feinden helfen.\n\nWenn wir weiterkommen wollen, müssen wir zunächst dieses lästige Hindernis aus dem Weg räumen. Bitte vernichtet diese [109480|Moderfressenden Giftpflanzen] und tötet die [109481|Dämonenpriesterin]. | The [109481|Demon Priest] in front of the altar is watching over the main entrance to the [ZONE_RUNECAST_RAMPART|Demon Bastion]. She has bred some [109480|Mold-eating Poisonous Plants] that help her fend off enemies.\n\nIf we want to advance, we'll first have to clear this bothersome obstacle out of the way. Please destroy these [109480|Mold-eating Poisonous Plants] and kill the [109481|Demon Priest]. |
| Sys427576_szquest_complete_detail | Oh nein, wer hätte gedacht, dass so etwas passieren könnte.\n\nAber wir können uns erst einmal nicht weiter um einen möglichen Überraschungsangriff von Cibel kümmern. Wir müssen uns auf das, was vor uns liegt, konzentrieren. | Oh no, who would have thought that something like this could happen?\n\nBut for now we can't worry about a possible surprise attack by Cibel anymore. We have to concentrate on what lies ahead of us. |
| Sys427576_szquest_desc | Vernichtet die [109480|Moderfressenden Giftpflanzen] und tötet die [109481|Dämonenpriesterin] vor dem Altar, die die [ZONE_RUNECAST_RAMPART|Dämonenbastion] bewacht. | Destroy the [109480|Mold-eating Poisonous Plants] and kill the [109481|Demon Priest] in front of the altar, guarding the [ZONE_RUNECAST_RAMPART|Demon Bastion]. |
| Sys427576_szquest_uncomplete_detail | Wenn wir weiterkommen wollen, müssen wir zunächst dieses lästige Hindernis aus dem Weg räumen. Bitte vernichtet diese [109480|Moderfressenden Giftpflanzen] und tötet die [109481|Dämonenpriesterin]. | If we want to advance, we'll first have to clear this bothersome obstacle out of the way. Please destroy these [109480|Mold-eating Poisonous Plants] and kill the [109481|Demon Priest]. |
| Z36_QUEST427576_01 | Hihihi! Die Zeit ist gekommen! Ich wusste, dass Ihr kommen würdet! | Heh heh heh! The time has come! I knew you'd come. |
| Z36_QUEST427576_02 | Aaah! Eure Kräfte sind wirklich gewaltig! | Aaah! Your powers are truly great! |
| Z36_QUEST427576_03 | Sehr gut! Ich habe Euch ein wenig Blut abgenommen. Das werde ich [109479|Kadnis] der Säenden geben. | Very good! I've taken a little bit of your blood. I will give it to [109479|Kadnis] the Sower. |
| Z36_QUEST427576_04 | [109479|Kadnis] wird dieses Blut zur Aufzucht ihrer Samen nutzen und dann werden alle Feinde des [RESTLESS_SONS|Zirkels der Unverwüstlichen] mithilfe Eurer Kräfte vernichtet werden. | [109479|Kadnis] will use this blood to cultivate her seeds and then all enemies of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] will be destroyed using your powers. |
| Z36_QUEST427576_05 | Hihihi ... | Heh heh heh... |
| Z36_QUEST427576_06 | [109376|Cibel] verschwindet abermals durch einen Transportzauber ... | [109376|Cibel] disappears again using a transport spell... |