Database

keystring	de	eneu
Sys427643_name	Ein Bergsteig in den Sturmdünen	A Mountain Pass in the Storm Dunes
Sys427643_szquest_accept_detail	In den Berichten der Kundschafter gibt es einen vielversprechenden Hinweis auf einen Bergsteig in den [ZONE_BLIZZARD_DUNE\|Sturmdünen], der zum nördlichen Ende der Insel führt. Ich möchte dort gerne weitere Nachforschungen anstellen. Vielleicht gibt es ja einen passenden Lagerplatz.\n\nAllerdings befindet sich auf diesem Bergsteig ein Stützpunkt des [RESTLESS_SONS\|Zirkels der Unverwüstlichen]. Um ein größeres Unglück zu vermeiden, möchte ich Euch darum bitten, dass Ihr mit mir kommt und mir behilflich seid.	In the scouts' reports, there's a promising note about a mountain pass in the [ZONE_BLIZZARD_DUNE\|Storm Dunes] leading to the north side of the island. I'd like to carry out some more research there. Perhaps there'll be a suitable campsite.\n\nHowever, there's an [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] base on this mountain pass. To avoid a bigger disaster, I'd like to ask you to come with me and help me.
Sys427643_szquest_complete_detail	Sehr schön. Solange ich auf Euch gewartet habe, habe ich schon ein paar erste Nachforschungen angestellt.\n\nDer hiesige Stützpunkt vom [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] wird die [ZONE_GALE_GATE\|Sturmwacht] genannt. Aber die Leute, die auf dem Stützpunkt stationiert sind, sind keine Mitglieder des [RESTLESS_SONS\|Zirkels der Unverwüstlichen]. Das sind alles Canin ...	Very nice. While I was waiting for you, I carried out some initial research.\n\nThe [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] nearby base is called the [ZONE_GALE_GATE\|Stormwatch]. But the people stationed at the base aren't members of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. They're all Canines...
Sys427643_szquest_desc	Begebt Euch zum Stützpunkt des [RESTLESS_SONS\|Zirkels der Unverwüstlichen] in den [ZONE_BLIZZARD_DUNE\|Sturmdünen] und trefft Euch mit [124512\|Aydan Highlander]. Helft ihm bei seinen Nachforschungen.	Head to the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] base in the [ZONE_BLIZZARD_DUNE\|Storm Dunes] and meet with [124512\|Aydan Highlander]. Help him with his research.