• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys427648_nameDer Pfad im WestenThe Path in the West
Sys427648_szquest_accept_detailAlso gut, für die [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] ist der [ZONE_WHORLMOON_WAY|Sichelpfad] der aktuell einzige Ausweg aus dieser misslichen Lage.\n\nAnscheinend wird der Pfad während der Flut immer wieder von Meerwasser überspült. Stellt sich die Frage, ob das nun Meeres- oder Moospflanzen sind, die da so üppig wachsen? Auf dem feucht-glitschigen Boden kann man sehr leicht den Halt verlieren und ins Meer stürzen. Und wenn man dann wieder an Land klettern möchte, bietet die steile Küste kaum Gelegenheit dazu.\n\nDeshalb hat der [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] hier wohl auch keine großen Abwehrmaßnahmen getroffen. Stattdessen sollten wir getäuscht werden, damit wir den Pfad gar nicht erst entdecken. Aber aus irgendeinem Grund funktioniert dieser Täuschungszauber jetzt nicht mehr ...\n\n[124516|Lemondis Coyz] ist bereits mit ein paar Männern unterwegs zum [ZONE_WHORLMOON_WAY|Sichelpfad], um am nördlichen Ende der Insel ein neues Lager zu errichten. Wir sollten ihnen helfen, die Abwehr des [RESTLESS_SONS|Zirkels der Unverwüstlichen] zu durchbrechen.Alright, the [HAND_OF_BALANCE|Sickle Moon Path] is currently the only way out of this predicament for the [ZONE_WHORLMOON_WAY|Hand of Balance].\n\nIt seems that the path is always flooded by seawater at high tide. The question is whether those are marine or moss plants growing there in such abundance. On the wet, slippery ground, it's very easy to lose your footing and fall into the sea. And then when you want to climb back ashore, the steep coast offers very little opportunity to do so.\n\nSo the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] probably won't have taken many great defensive measures here. Instead, we should have been misled so we don't even discover the path in the first place. But for some reason, this deceptive spell isn't working anymore...\n\n[124516|Lemondis Coyz] and some men are already on their way to the [ZONE_WHORLMOON_WAY|Sickle Moon Path] to set up a new camp on the north side of the island. We should help them break through the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] defenses.
Sys427648_szquest_complete_detailWir haben bereits erste Erkundungen angestellt.\n\nSehr gut. Es ist alles genau so, wie erwartet. Der [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] hat hier nur einen kleinen Abwehrtrupp postiert.We have already made some initial investigations.\n\nExcellent. Everything is as expected. The [RESTLESS_SONS|Inexorable League] has only posted a small defense unit here.
Sys427648_szquest_descGeht zum Anfang des [ZONE_WHORLMOON_WAY|Sichelpfads] und trefft Euch mit [124515|Aydan Highlander].Go to the start of the [ZONE_WHORLMOON_WAY|Sickle Moon Path] and meet with [124515|Aydan Highlander].