• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427676_nameSalz in der WüsteSalt in the Desert
Sys427676_szquest_accept_detailDurch den Raumtransfer des [RESTLESS_SONS|Zirkels der Unverwüstlichen] hat sich [ZONE_VORT_ISLAND|Vortis] zu einer Wüste entwickelt. Deshalb gibt es auf der Insel jetzt ein ungewöhnlich heißes und trockenes Klima.\n\nUnsere Kundschafter haben festgestellt, dass das Gebiet um das [ZONE_CHIMEVEER_CAMP|Halbmondlager] herum früher anscheinend von Meerwasser bedeckt war. Seit dem Raumtransfer lässt das heiße Sonnenlicht das wiederkehrende Flutwasser immer wieder verdunsten und dabei entstehen [243514|Salzkristalle]. Wenn man diese [243514|Salzkristalle] nun zermahlt und in einer angemessenen Dosis dem Trinkwasser zuführt, kann man so einem Hitzeschock aufgrund von übermäßigem Flüssigkeitsverlust vorbeugen.\n\nDie Kundschafter haben jedoch auch davor gewarnt, dass in den [ZONE_BLIZZARD_DUNE|Sturmdünen] sehr viele Erd-Elementare patrouillieren. Es ist also nicht ungefährlich. Deshalb wollte ich Euch bitten, ob Ihr für mich ein paar von diesen [243514|Salzkristallen] besorgen könnt. Dann kann ich etwas gegen den drohenden Hitzeschock unserer Leute unternehmen. Sie sind einfach zu unvorsichtig.[ZONE_VORT_ISLAND|Vortis] has become a desert due to the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] spatial transfer. Therefore, there is now an unusually hot and dry climate on the island.\n\nOur scouts have ascertained that the area around the [ZONE_CHIMEVEER_CAMP|Halfmoon Camp] used to be covered in water. Since the spatial transfer, the hot sunlight has constantly evaporated the returning flood water, creating [243514|Salt Crystals]. By grinding these [243514|Salt Crystals] and adding them to drinking water in the proper amount, you can avoid heat shock due to an excessive loss of fluids.\n\nHowever, the scouts have also warned that there are a lot of Earth Elementals patrolling the [ZONE_BLIZZARD_DUNE|Storm Dunes]. So it's not without danger. So I wanted to ask if you could get hold of a few of these [243514|Salt Crystals] for me. Then I can do something about our people's impending heat shock. They are just too careless.
Sys427676_szquest_complete_detailWunderbar, habt vielen Dank!\n\nMit dieser Menge an [243514|Salzkristallen] sollte ich das Trinkwasser für zwei bis drei Tage mit Salz anreichern können.Wonderful, thank you so much!\n\nWith this amount of [243514|Salt Crystals], I should be able to enrich the drinking water for two or three days with salt.
Sys427676_szquest_descHolt für [124533|Josie] von der Versorgungseinheit der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] im [ZONE_CHIMEVEER_CAMP|Halbmondlager] [243514|Salzkristalle] aus den [ZONE_BLIZZARD_DUNE|Sturmdünen].Get [243514|Salt Crystals] from the [ZONE_BLIZZARD_DUNE|Storm Dunes] for [124533|Josie] from the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] supply unit at the [ZONE_CHIMEVEER_CAMP|Halfmoon Camp].
Sys427676_szquest_uncomplete_detailIch wollte Euch bitten, ob Ihr für mich ein paar von diesen [243514|Salzkristallen] besorgen könnt. Dann kann ich etwas gegen den drohenden Hitzeschock unserer Leute unternehmen. Sie sind einfach zu unvorsichtig.I wanted to ask if you could get hold of a few of these [243514|Salt Crystals] for me. Then I can do something about our people's impending heat shock. They are just too careless.