• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427681_nameMission: CaninbanditenMission: Canine Bandits
Sys427681_szquest_accept_detailDie Caninbanditen von der [ZONE_GALE_GATE|Sturmwacht] mögen zwar keinen direkten Konflikt mit der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] haben. Aber sie haben sich dem [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] unterworfen. Man kann also nie wissen, ob sie eines Tages dann nicht doch dazu gezwungen werden uns anzugreifen.\n\nDeshalb sollten wir die Zahl der Caninbanditen dezimieren. Wenn diese Banditen uns später dann doch noch angreifen sollten, werden unsere Kampfeliten sie leichter bezwingen können.The Canine Bandits from the [ZONE_GALE_GATE|Stormwatch] might not be in direct conflict with the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance], but they have submitted to the [RESTLESS_SONS|Inexorable League]. So we can never know whether they'll be forced to attack us one day.\n\nFor this reason, we should decimate the number of Canine Bandits. Should these bandits attack us at a later point, out elite troops will be able to subdue them more easily.
Sys427681_szquest_complete_detailHervorragend! Wenn wir die Anzahl ihrer Leute ein bisschen dezimieren, sollte sie das noch lange nicht dazu verleiten, einen großangelegten Gegengriff zu starten.\n\nIch werde die Aktionen der Caninbanditen von hier aus weiter verfolgen. Sobald sich auch nur ein Grashalm regt, werde ich es sofort melden.Excellent! If we deplete their people's numbers a bit, they should no longer be betrayed into launching a large-scale counterattack.\n\nI will follow the Canine Bandits' actions from here. If so much as a blade of grass stirs, I'll report it immediately.
Sys427681_szquest_descHelft [124538|Dabolo], dem Kundschafter der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] bei der [ZONE_GALE_GATE|Sturmwacht], die Caninbanditen zu eliminieren.Help [124538|Dabolo], the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] scout at the [ZONE_GALE_GATE|Stormwatch], to eliminate the Canine Bandits.
Sys427681_szquest_uncomplete_detailWir sollten die Zahl der Caninbanditen dezimieren. Wenn diese Banditen uns später dann doch noch angreifen sollten, werden unsere Kampfeliten sie leichter bezwingen können.We should decimate the number of Canine Bandits. Should these bandits attack us at a later point, out elite troops will be able to subdue them more easily.