Database

keystring	de	eneu
Sys427740_name	Mit Tränken gegen Raumrisse	A Spoonful of Sugar Makes the Rifts Go Down
Sys427740_szquest_accept_detail	Die von [109996\|Mazzren] dem Reißer geöffneten [124642\|Raumrisse] können nicht mit Gewalt geschlossen werden. Man muss die Risse auf andere Weise beseitigen.\n\nIch habe mein Bestes gegeben, um so schnell wie möglich einige [243536\|Raumheiltränke] herzustellen. Gießt diese [243536\|Raumheiltränke] in die [124642\|Raumrisse], um sie zu verschließen.	The [124642\|rifts] which [109996\|Mazzren] the Reaper has created cannot be closed by force. We have to deal with them another way.\n\nI've done my best to brew up some [243536\|Spatial Healing Tinctures] as quickly as I could. If you pour these [243536\|potions] into the [124642\|rifts], they should close up.
Sys427740_szquest_complete_detail	Vielen Dank, ehrenwerter Held!\n\nDa so viele mitgeholfen haben, ist die Zahl der [124642\|Raumrisse] schnell zurückgegangen.	Many thanks, honorable hero!\n\nThanks to your help, we've soon reduced the number of [124642\|rifts].
Sys427740_szquest_desc	Benutzt die von [124581\|Arlya] zur Verfügung gestellten [243536\|Raumheiltränke], um die [124642\|Raumrisse] am Kontrollpunkt auf dem [ZONE_RIVENBLADE_CRUX\|Bruchschwertfeld] zu verschließen. Meldet Euch danach bei [124580\|Aydan Highlander].	Use the [243536\|Spatial Healing Tinctures] provided by [124581\|Arlya] to close up the [124642\|rifts] around the control point on [ZONE_RIVENBLADE_CRUX\|Rivensword Field]. Report back to [124580\|Aydan Highlander] when you're finished.
Sys427740_szquest_uncomplete_detail	Gießt diese [243536\|Raumheiltränke] bitte auf die [124642\|Raumrisse] auf dem [ZONE_RIVENBLADE_CRUX\|Bruchschwertfeld], um sie zu verschließen.	Please pour these [243536\|potions] into the [124642\|rifts] on [ZONE_RIVENBLADE_CRUX\|Rivensword Field] to close them.