• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427743_nameGefährliche PflanzenDangerous Flora
Sys427743_szquest_accept_detailIch muss eine Sache klarstellen: Durch meine Ermittlungen habe ich herausgefunden, dass auf dem [ZONE_RIVENBLADE_CRUX|Bruchschwertfeld] nicht der Reißer selbst erschienen ist, sondern ein Klon in Form einer Puppe, die über dieselben Fähigkeiten verfügt wie das "Original".\n\nWenn der [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] die Möglichkeit hat, solche Klone zu erschaffen, müssen wir uns auf weitere Konfrontationen mit alten Feinden einstellen.\n\n[124582|Aydan Highlander] ist vor Kurzem im [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Aschewald] angekommen und wollte ursprünglich gleich mit der Untersuchung des Kontrollpunkts und der Umgebung beginnen, wurde aber von den Pflanzen dort angegriffen und verletzt. Es stellte sich heraus, dass die scheinbar friedlichen Gewächse alle grausame fleischfressende Pflanzen sind.\n\nWürdet Ihr uns helfen, diese [109703|Fleischfressenden Aschwaldpflanzen] zu vernichten? Ich kümmere mich währenddessen um die Wunden von [124582|Aydan Highlander].There's one thing we have to get straight. My investigations have revealed that it wasn't the Reaper himself who appeared on [ZONE_RIVENBLADE_CRUX|Rivensword Field], but rather an imitation, a copy, a clone with the very same abilities as the original.\n\nIf the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] has found a way to create clones like that, we'll have to steel ourselves for further confrontations with enemies past.\n\n[124582|Aydan Highlander] recently arrived in the [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Ashwood Forest] with the aim of investigating the control point and exploring the area. But he's been attacked and injured by the local plant life. It turns out that the seemingly innocuous greenery is made up of carnivorous plants.\n\nThink you could help us eradicating the [109703|Ashwood Carnivorous Plants]? I'll tend to [124582|Aydan's] wounds in the meantime.
Sys427743_szquest_complete_detailVielen Dank für Eure Hilfe, ehrenwerter Held.\n\n[124582|Aydan Highlanders] Wunden konnte ich notdürftig versorgen, aber das Gift dieser [109703|Fleischfressenden Aschwaldpflanzen] rinnt noch immer durch seine Adern ...Thanks for your help, honorable hero.\n\nI've done what I can for [124582|Aydan's] wounds, but the poison from these [109703|Ashwood Carnivorous Plants] is still coursing through his veins...
Sys427743_szquest_descVernichtet die [109703|Fleischfressenden Aschwaldpflanzen] im [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Aschewald] und erstattet [124583|Kerley Hill] anschließend Bericht.Eradicate the [109703|Carnivorous Plants] in the [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Ashwood Forest] and report back to [124583|Kerley Hill].
Sys427743_szquest_uncomplete_detailBitte helft uns, die [109703|Fleischfressenden Aschwaldpflanzen] im [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Aschewald] zu vernichten. Ich muss mich um die Wunden von [124582|Aydan Highlander] kümmern.Please help us wipe out the [109703|Carnivorous Plants] in the [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Ashwood Forest]. I need to treat [124582|Aydan Highlander's] wounds.