Database

keystring	de	eneu
Sys427754_name	Die Naga-Blockade	The Naga Blockade
Sys427754_szquest_accept_detail	Die [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Kochende Stahlbrücke] wurde von den Naga errichtet. Sie wird höchstwahrscheinlich für die Nachschublieferungen von Vorräten an den [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] verwendet, der am Fuß des Bergs sein Lager aufgeschlagen hat.\n\nMomentan wird die Brücke von [109724\|Siedenden Stahlwachen] bewacht. Würdet Ihr uns bitte unterstützen, indem Ihr diese lästigen [109724\|Siedenden Stahlwachen] beseitigt, die uns den Weg versperren? Ich werde inzwischen versuchen herauszufinden, wie man die [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Kochende Stahlbrücke] überqueren kann.	The Naga probably created the [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Scorched Steel Bridge] to secure supplies to the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] camp at the foot of the mountain.\n\nThe bridge is currently being guarded by the [109724\|Simmering Steelguards]. Could you please support us in eliminating the [109724\|guards] blocking our path? In the meantime, I'll find out how we can cross the [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Scorched Steel Bridge].
Sys427754_szquest_complete_detail	Hervorragende Arbeit, ehrenwerter Held!\n\nLeider habe ich hier den Durchbruch noch nicht geschafft ...	Amazing work, honorable hero!\n\nSadly I haven't managed to get any further here...
Sys427754_szquest_desc	Zerstört die [109724\|Siedenden Stahlwachen] in der Nähe der [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Kochenden Stahlbrücke] und erstattet [124586\|Aydan Highlander] anschließend Bericht.	Eliminate the [109724\|Simmering Steelguards] near the [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Scorching Steel Bridge] and then report back to [124586\|Aydan Highlander].
Sys427754_szquest_uncomplete_detail	Helft uns bitte, diese [109724\|Siedenden Stahlwachen] zu eliminieren, die den Weg versperren. Ich werde versuchen, einen Weg über die [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Kochende Stahlbrücke] zu finden.	Please help us to eliminate the [109724\|Simmering Steelguards] blocking our path. I'll try to find a way for us to cross the [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Scorched Steel Bridge].