• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427755_nameKampf gegen den Naga-HauptmannEliminating the Naga Captain
Sys427755_szquest_accept_detailDer [109725|Siedende Stahlwache-Hauptmann] ruft ständig weitere Naga herbei, um die [109724|Siedenden Stahlwachen] zu ersetzen, die eliminiert werden. Das macht es äußerst schwierig für uns, ihre Linien zu durchbrechen.\n\nSchaltet bitte den [109725|Siedenden Stahlwache-Hauptmann] aus. Ich werde dann diese Gelegenheit nutzen, um die [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE|Kochende Stahlbrücke] zu überqueren.The [109725|Simmering Steelguard Captain] is constantly summoning fresh Naga to replace the [109724|Steelguards] we take out. It's making it difficult to break through their lines.\n\nPlease, take down the [109725|Simmering Steelguard Captain]. I'll use the opportunity to cross the [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE|Scorched Steel Bridge].
Sys427755_szquest_complete_detailOhne die Befehle des [109725|Siedenden Stahlwache-Hauptmanns] werden keine weiteren Truppen herbeigerufen. So konnte ich die Wachen auf der [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE|Kochenden Stahlbrücke] besiegen und das andere Ufer erreichen.\n\nLeider musste ich feststellen, dass das [ZONE_TWIN_SERPENT_DEN|Zwillingsschlangennest], das große Hauptlager der Naga, unweit vom anderen Ufer liegt. Das macht den Vorstoß der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] fast unmöglich. Deshalb habe ich mich zunächst zurückgezogen und [124596|Kerley Hill] und [124597|Arlya] aufgesucht, um einen Plan auszuarbeiten.Without orders from the [109725|Simmering Steelguard Captain], the tide of fresh troops has been stemmed. I was able to defeat the guards on the [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE|Scorched Steel Bridge] and make it to the opposite side.\n\nUnfortunately, I've learned that the main Naga camp, the [ZONE_TWIN_SERPENT_DEN|Twin Serpent Lair] isn't far from the other bank. Any attempt by the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] to push on will be met with difficulty. So I've pulled back and am working on a plan together with [124596|Kerley Hill] and [124597|Arlya].
Sys427755_szquest_descSchaltet den [109725|Siedenden Stahlwache-Hauptmann] auf der [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE|Kochenden Stahlbrücke] aus und erstattet [124586|Aydan Highlander] anschließend Bericht.Take out the [109725|Simmering Steelguard Captain] on the [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE|Scorched Steel Bridge] and report back to [124586|Aydan Highlander] when you're done.
Sys427755_szquest_uncomplete_detailSchaltet bitte den [109725|Siedenden Stahlwache-Hauptmann] aus. Ich werde dann diese Gelegenheit nutzen, um die [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE|Kochende Stahlbrücke] zu überqueren.Please, take down the [109725|Simmering Steelguard Captain]. I'll use the opportunity to cross the [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE|Scorched Steel Bridge].