• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427774_nameDie Geheimnisse des geborsten SchwertsSecrets of the Rivensword
Sys427774_szquest_accept_detailDie Kundschafter haben berichtet, dass es auf dem [ZONE_RIVENBLADE_CRUX|Bruchschwertfeld] ein [124649|Riesiges geborstenes Schwert] gibt, von dem kontinuierlich eine dunkle Kraft ausgeht. Sogar der Boden wurde durch das Schwert korrumpiert und hat sich schwarz gefärbt.\n\nNun, ich möchte Euch um einen Gefallen bitten: Nehmt diese [243541|Transferrune] mit zu dem [124649|Riesigen geborstenen Schwert] und wendet sie auf es an. Die Zusammenstellung der dunklen Kraft wird automatisch auf dieser Rune aufgezeichnet. Ihr müsst sie danach nur mir zurückbringen.The scouts have reported that there's a [124649|Huge Shattered Sword] on the [ZONE_RIVENBLADE_CRUX|Rivensword Field] which is constantly exuding a dark power. The very ground around the sword is being corrupted and turned black under its influence.\n\nSo I would like you to do me a favor. Take this [243541|Transfer Rune] and use it on the [124649|Huge Shattered Sword]. The precise composition of this dark power will then be automatically recorded on the rune. Bring it back to me again afterwards.
Sys427774_szquest_complete_detailDas ist wirklich beeindruckend! Die von dieser Rune aufgezeichnete dunkle Kraft ist so mächtig ... Unglaublich!\n\nEs würde mich nicht überraschen, wenn diese Kraft ganz [ZONE_WORLD MAP|Taborea] korrumpieren könnte. Nur scheint ihr im Moment irgendetwas zu fehlen, weshalb sie ihre Fähigkeiten nicht vollständig entfalten kann ...\n\nHm, ich muss wohl noch mehr nachforschen, um herauszufinden, was die Kraft des Schwertes im Zaum hält.That's truly impressive! The dark energy recorded in this rune is extraordinarily powerful... unbelievable!\n\nIt wouldn't surprise me if this power were enough to completely devastate [ZONE_WORLD MAP|Taborea]. Though it seems to me that it is lacking something, which is why it hasn't yet been able to unleash its true potential...\n\nHmm... I'll need to do some more research to find out what's keeping the power of this sword under wraps.
Sys427774_szquest_descHelft [124614|Luka Farklet] im [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT|Lager der Morgenröte], indem Ihr die [243541|Transferrune] benutzt, um die Zusammensetzung der Kraft des [124649|Riesigen geborstenen Schwerts] auf dem [ZONE_RIVENBLADE_CRUX|Bruchschwertfeld] aufzuzeichnen.Help [124614|Luka Farklet] in the [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT|Dawn Encampment] by using the [243541|Transfer Rune] to record the exact composition of the energy imbued within the [124649|Huge Shattered Sword] on the [ZONE_RIVENBLADE_CRUX|Rivensword Field].
Sys427774_szquest_uncomplete_detailBitte nehmt diese [243541|Transferrune] mit zu dem [124649|Riesigen geborstenen Schwert] und wendet sie auf es an. Die Zusammenstellung der dunklen Kraft wird automatisch auf dieser Rune aufgezeichnet. Ihr müsst sie danach nur mir zurückbringen.Take this [243541|Transfer Rune] and use it on the [124649|Huge Shattered Sword]. The precise composition of this dark power will then be automatically recorded on the rune. Bring it back to me again afterwards.