result count: 6
| keystring | eneu |
|---|---|
| SC_Z32Q427133_1 | I've found a [203447|Message in a Bottle] with your name on it. |
| Sys427133_name | A Message from the Sea |
| Sys427133_szquest_accept_detail | (Inside the bottle there is a letter and a strange drawing.)\n\n"My name is <CY>Paron Port</CY>. Whosoever should find this letter, please give it to my son <CY>Kalin</CY>, my grandson <CY>Simba</CY> or another member of the <CY>Port family</CY>.\n\nDearest Relative,\nI've drawn up a treasure map. If any of you can remember the secret symbols I invented, you won't have much difficulty deciphering it.\n\nI'll be brief. After we were attacked by that sea monster, our leader threw us overboard and abandoned us to a gruesome death. Even though we were rescued by <CY>Mr. Figg</CY>, the game was already up for us.\n\nOnly then did I begin to rue the life I had chosen. There's nothing honorable about the life of a pirate, and ultimately we were nothing more than cannon fodder. Use the treasure I've left buried for you, and lead a normal life. And if any of my offspring should take it upon themselves to become a pirate, I shall return from the depths personally and break his legs!" |
| Sys427133_szquest_complete_detail | Grandson... could this be a letter from my grandfather? My grandfather died when we were still young. After that we left [ZONE_VEILED_BLACKTOWN|Veiled Mist Harbor] and did our very best to put that dark time behind us. I never expected I would come across something that would remind me of those times. |
| Sys427133_szquest_desc | Give the [203447|Message in a Bottle] to [123811|Simba Port], the recipient of the letter. |
| Sys427133_szquest_uncomplete_detail | Say, aren't you from the [SC_Z32FALCON|Falcon Regiment]? Please, get out of here, you're not welcome to <CY>Captain Simon</CY>. |