Database

keystring	es	eneu
SC_101501_01	¡¡Sí!!	Yeah!!
SC_101501_02	¡¡Ah!!	Ah!!
SC_101501_03	¡¡Shh!!	Ss!!
SC_101501_04	¡¡Oh, no!!	Argh!!
SC_101501_05	El vapor helado de [101501\|Yusalien] provoca que se os congele el cuerpo.	The ice-cold vapor of [101501\|Yusalien] causes your body to freeze.
SC_101501_06	La piel de [101501\|Yusalien] se endurece lentamente para resistir cualquier daño.	The skin of [101501\|Yusalien] hardens slowly so that it can resist any harm.
SC_101501_07	La piel endurecida de [101501\|Yusalien] recupera lentamente su estado original.	[101501\|Yusalien's] hardened skin slowly resumes its original state again.
Sys101501_name	Yusalien	Yusalien
Sys101501_name_plural	Yusalienes	Yusaliens
Sys101501_shortnote	Una gigantesca y agresiva tortuga que ha vivido en el [LAKE OSURA\|Lago Ousul] desde tiempos antiguos, los bárbaros de [ZONE_WIND WILD\|Cumbre Tempestad] creen que es el espíritu del lago, su edad y su tamaño son inimaginables para el aventurero. Cuando el [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Templo de Kalin] se invirtió en el espacio, sufrió graves heridas y desde entonces ha despreciado la mismísima existencia del templo. No solo ataca constantemente las ruinas desde el exterior, sino que también entra con regularidad en el templo y destruye todo lo que ve... Incluidos los aventureros que corren la mala suerte de cruzarse con él.	A giant snapping turtle that has lived in [LAKE OSURA\|Lake Ousul] since ancient times, whom the barbarians of [ZONE_WIND WILD\|Tempest Height] believe to be the spirit of the lake, his age and size are unimaginable to the adventurer. When the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Kalin Shrine] was twisted in space, he suffered serious injuries, and since then has despised the shrine's very existence. Not only does he constantly attack the ruins from the outside, he also regularly enters the shrine and destroys everything he sees ... including adventurers unlucky enough to come across him.
Sys101501_titlename	Maestro del lago	Lake Master