Database

keystring	es	eneu
SC_105641_01	El sarcófago permanece totalmente quieto y no hay ningún tipo de movimiento...	The sarcophagus doesn't move in the slightest, and there's no movement at all...
SC_105641_02	La extraña marca se coordina con la tumba ¡y activa un mecanismo especial!	The peculiar mark combines with the tomb, triggering a special mechanism!
SC_105641_03	¡[105641\|Lekani], hasta hace un momento inmóvil en el suelo, se levanta de repente de un salto! Las cuencas vacías de sus ojos os calan hasta lo más profundo del alma con un brillo escalofriante.	[105641\|Lekani], who was lying flat on the ground a moment before, suddenly jumps up! Her hollow eye sockets peer deep into your soul with a blood-curdling glare.
SC_105641_04	El cuerpo manipulado de [105641\|Lekani] se derrumba finalmente. Esta soldado puede descansar en paz de una vez por todas...	[105641\|Lekani's] manipulated body finally collapses, this honorable soldier can finally rest in peace...
SC_105641_05	Las pisadas de [105641\|Lekani] comienzan a multiplicarse y de repente tenéis varias [105641\|Lekanis] delante de vos.	[105641\|Lekani's] footsteps increase in pace, and suddenly you see several more [105641\|Lekanis] in front of you!
SC_105641_06	¡Esta temible guerrera inflige un golpe crítico con una precisión veloz como un rayo!	This fearsome warrior deals a critical hit with lightning-quick accuracy!
SC_105641_07	Obtenéis un sello místico de la Runa misteriosa...	You obtain a mystical sigil from the mysterious rune...
SC_105641_08	Ya tenéis un sello místico. No podéis obtener otro.	You already have a mystical sigil. You can't get another one.
SC_105641_09	Nada más tocarla, la runa misteriosa ha desaparecido... no habéis conseguido nada...	The mysterious rune disappeared after you touched it... you didn't get anything...
Sys105641_name	Lekani	Lekani
Sys105641_name_plural	Lekani	Lekani
Sys105641_titlename	La enloquecida	The Berserker