Database

keystring	es	eneu
SD_110471_0	Vuestra técnica es ya mejor que la mía. Creo que los únicos que podrían enseñaros algo nuevo son los instructores de herbalismo de Varanas. Probablemente se encuentren al oeste de la zona baja de la ciudad.	Your skills have already surpassed mine! You know, I think the only ones who could show you something new are the herbalist instructors in Varanas. They should be in the western zone of the lower city!
SD_110471_1	Considero que habéis hecho una sabia elección. Las hierbas son fundamentales, tanto para fabricar pociones como para cocinar.\n\nRecolectarlas es muy sencillo. Sólo tenéis que hacer clic con el ratón sobre las hierbas que encontréis.\n\nPero, ¡debéis prestar atención!, algunas hierbas tienen un aspecto muy normal y podríais pasarlas por alto. Mantened los ojos bien abiertos.\n\nLas hierbas provechosas son un regalo de la naturaleza, así que debéis estar agradecido cuando las recojáis.	I think you have made a wise choice. Whether for alchemical potions or simply for food, herbs are indispensible.\n\nCollecting them is simple! Just click on any herbs you come across.\n\nBut pay attention, because sometimes herbs look just like regular grass, so you might walk right past them. Keep your eyes open.\n\nUseful herbs are gifts from nature, so you should be grateful when you collect them.
SD_110471_2	¿Otros oficios? Si os referís a este lugar, la Colonia de los Pioneros, puedo enseñaros algo sobre herbalismo. O podéis buscar a [110470\|Woody Woods] al sur del lago de la Colonia de los Pioneros; que, como es de esperar, enseña a talar árboles. El viejo tío Hansen enseña a explotar minas a principiantes junto al camino de la mina nueva, al oeste de la Colonia de los Pioneros. También he oído hablar de instructores que enseñan técnicas de fabricación en Logar. Y, claro está, podéis encontrar maestros de todos los oficios en una ciudad grande como Varanas.	Other crafting skills? If you are asking about here in the Pioneers Colony, I can show you a thing or two about herbalism. Or you can find [110470\|Woody Woods] along the southern lake of the Pioneers Colony; as fate would have it, he teaches woodcutting. Old Uncle Hansen shows beginners how to mine at the roadside by the new mine west of the Pioneers Colony. I also heard something about instructors teaching production skills in Logar. Of course, you can find teachers for any craft in a big city like Varanas.
SD_110471_3	Ya habéis aprendido mucho. Parece que sólo un auténtico maestro artesano puede enseñaros algo nuevo, pero no sé dónde podéis encontrarlo. La Señorita Nata dijo que podríais encontrar información sobre algunos maestros en la Fortaleza Obsidiana, así que supongo que será un buen lugar para comenzar la búsqueda.	Oh! You've already learned so much! It seems that only the true master craftsmen can show you anything new, but I wouldn't know where to find them. Miss Nata said you should be able to find information about some masters at Obsidian Stronghold, so I think that would be a good place to start looking.
SD_110471_4	Como herbalista es un honor conoceros.	As a fellow herbalist, it's an honor to meet you.
SO_110471_1	\|cff11ffffQuiero aprender a recolectar hierbas\|r	\|cff11ffffI want to learn herb collection.\|r
Sys110471_name	Alicia	Alice
Sys110471_name_plural	Alicia	Alice
Sys110471_szquestnpctext	¡Hola! La gente me conoce como Alice, la herbalista. Os podéis imaginar cuál es mi ocupación...\n\nPuede que el nombre de las Montañas Aulladoras os asuste, pero es un lugar precioso para vivir, ¡donde se pueden recolectar hierbas muy útiles!	Hello, people call me Alice the Herb Collector... Pretty clever, huh?\n\n"The Howling Mountains" - It's a horrid name, but really a lovely place to live. And so many useful herbs to be found!
Sys110471_titlename	Instructora de herbalismo	Herbalism Instructor