| SC_113120_MALA2_00 | Ja ja ja ja ja... Soy [111813|Malatina], un payaso ilusorio del Mundo de Ilusión. Estoy preparándoos una aventura ilusoria y sólo necesitáis <CS>30 [<S>203038|Doblones de Phirius]</CS> para jugar. Ja ja ja ja ja... ¿Qué os parece, aventurero? | Hahahahaha... I'm [111813|Malatina], an illusionary clown from Illusion World. I'm preparing a most illusionary adventure challenge for you and you only need <CS>30 [<S>203038|Phirius Token Coins]</CS> to play! Hahahahaha... So what do you think, adventurer? |
| SC_113120_MALA2_01 | Juego de supervivencia | Survival Game |
| SC_113120_MALA2_02 | El Recorrido del Terror | Course of Terror |
| SC_113120_MALA2_03 | Ja ja ja ja ja... Aventurero, esta vez quiero jugar a algo con vos... se trata de un juego muy sencillo... Ja ja ja ja ja. Sólo tenéis que superar varios obstáculos en un tiempo determinado para conseguir la llave que os permitirá abrir el cofre del tesoro. ¡Entonces el tesoro será vuestro! Sólo tenéis que gastaros <CS>30 [<S>203038|Doblones de Phirius]</CS> para jugar. ¿Queréis... aceptar el reto, aventurero? | Hahahahaha... Adventurer, I want to play a game with you this time... A simple game... Hahahahaha. You just need to pass the multiple obstacles within the time limit, and you'll get a treasure chest key to open the treasure chest with. Then the treasure is yours! You only need to spend <CS>30 [<S>203038|Phirius Token Coins]</CS> to play. Do you...want to accept the challenge...adventurer?! |
| SC_113120_MALA2_04 | Ja ja ja ja ja... Aventurero... ¿Os emociona ver los cofres del tesoro a vuestro alrededor? ¡Venid a hablar conmigo! | Hahahahaha... Adventurer... Are you excited to see the treasure chests around you?! Come talk to me! |
| SC_113120_MALA2_05 | Ja ja ja ja ja... Aventurero... Bienvenido al... Recorrido del Terror... de Malatina... Ja ja ja ja ja... | Hahahahaha... Adventurer... Welcome to....Malatina's... Course of Terror... Hahahahaha... |
| SC_113120_MALA2_06 | Las reglas son sencillas. En cada ronda tenéis que superar los obstáculos para robar un número determinado de <CS>llaves</CS> y atravesar el portal para volver aquí en el tiempo establecido, después podréis elegir qué cofres del tesoro abrir.\n\nJa ja ja ja ja... También hay 2 <CM>cofres del tesoro especiales</CM> que aparecerán cuando cumpláis ciertos requisitos:\n\nMisión especial uno: Completad la segunda ronda en <CM>5 minutos</CM> y aparecerá un cofre del tesoro especial. Cuando hayáis alcanzado este objetivo, completad la tercera ronda en <CM>3 minutos</CM> y recibiréis una [205791|Llave valiosa].\n\nMisión especial dos: Completad la tercera ronda en <CM>8 minutos</CM> y aparecerá un cofre del tesoro especial. Cuando hayáis alcanzado este objetivo, completad la cuarta ronda en <CM>3 minutos</CM> y recibiréis una [205791|Llave valiosa].\n\nJe je je je... por supuesto que las recompensas de estos cofres del tesoro especiales son incluso mejores. | The rules are simple. In each round you just have to pass the obstacles to steal a set number of <CS>keys</CS> and go through the portal to come back here within the time limit, and then you can choose which treasure chests to open! \n\nHahahahaha... There are also 2 <CM>special treasure chests</CM> and <CM>[<S>205791|Precious Keys]</CM> specially used to open these treasure chests that will appear after you meet some other conditions:\n\nSpecial mission one: Pass the 2nd round within <CM>6 minutes</CM> and a special treasure chest will appear. When you reached this target, pass the 3rd round within <CM>3 minutes</CM> and you will receive a [205791|Precious Key].\n\nSpecial mission two: Pass the 3rd round within <CM>9 minutes</CM> and a special treasure chest will appear. When you reached this target, pass the 4th round within <CM>3 minutes</CM> and you will receive a [205791|Precious Key].\n\nHehehehe ... of course the rewards of these special treasure chests are even better. |
| SC_113120_MALA2_07 | <CB>Consejos de Juego</CB> | <CB>Game Tips</CB> |
| SC_113120_MALA2_08 | ¡Oh! Ja ja ja ja ja... Los verdaderos aventureros siempre conocen los trucos y las reglas. Así que empecemos. | Oh Hahahahaha... True adventurers are always mindful of tips and rules. So let's start! |
| SC_113120_MALA2_09 | Aventurero, la prueba que os voy a encomendar se llama: ¡El Recorrido del Terror! Para superarla tendréis que usar la cabeza para discurrir la mejor ruta posible en una carrera contrarreloj. | Adventurer, the test I'm going to give you is called the Course of Terror! To pass it you'll have to use your brain to plan out the best route in a race against time! |
| SC_113120_MALA2_10 | Si deseáis conseguir el tesoro, debéis recordar los seis diferentes tipos de obstáculos. ¡Los sellos mágicos deben ser liberados y destruidos! | If you want to get the treasure, you must remember the six different kinds of obstacles - the magic seals must be released and destroyed! |
| SC_113120_MALA2_11 | Esto es un <CY>[113110|Sello (Vid gigante)]</CY>. <CS>Haced clic</CS> para liberarlo. | This is a <CY>[113110|Seal (Giant Vine)]</CY>. <CS>Click</CS> to release it! |
| SC_113120_MALA2_12 | Esto es una <CY>[113104|Viña gigante salvaje]</CY> liberada. Si la cortáis, conseguiréis varias ramas. No podéis superarlas, pero podéis utilizarlas para <CS>encender un fuego</CS>... Ja ja ja ja ja... | This is a released <CY>[113104|Wild Giant Vine]</CY>. If you hack at it, you'll get some branches. You can't get through them, but these branches can be used to <CS>start a fire</CS>... Hahahahaha... |
| SC_113120_MALA2_13 | Esto es un <CY>[113110|Sello (Vid gigante)]</CY>, no lo olvidéis. Ja ja ja ja ja... | This is a <CY>[113110|Seal (Giant Vine)]</CY>, don't forget! Hahahahaha... |
| SC_113120_MALA2_14 | Esto es un <CY>[113108|Sello (Barricada de hierro del Gigante)]</CY>. Solo tenéis que <CS>acercaros a él</CS> para soltarlo. | This is a <CY>[113108|Seal (Giant's Iron Barricade)]</CY> . Just <CS>go near it</CS> to release it! |
| SC_113120_MALA2_15 | Las <CY>[<S>102382|Barricadas de hierro del Gigante]</CY> no son fáciles de destruir, pero podéis usar un <CS>[113103|Vehículo de artillería pesada]</CS> para romperlas. | <CY>[<S>102382|Giant's Iron Barricades]</CY> are hard to destroy, but you can use a <CS>[113103|Heavy Artillery Vehicle]</CS> to break them. |
| SC_113120_MALA2_16 | ¿Queréis aprender a utilizar un <CS>[113103|Vehículo de artillería pesada]</CS>? Os enseñaré en un ratito, Ja ja ja ja ja... | You want to know how to use a <CS>[113103|Heavy Artillery Vehicle]</CS>? I'll tell you in a bit, Hahahahaha... |
| SC_113120_MALA2_17 | Esto es un <CY>[113108|Sello (Barricada de hierro del Gigante)]</CY>, ¡No lo olvidéis! Ja ja ja ja ja... | This is a <CY>[113108|Seal (Giant's Iron Barricade)]</CY>, don't forget! Hahahahaha... |
| SC_113120_MALA2_18 | Esto es un <CY>[113109|Sello (Vehículo de artillería pesada)]</CY>. <CS>Haced clic</CS> para soltarlo. | This is a <CY>[113109|Seal (Heavy Artillery Vehicle)]</CY> . <CS>Click</CS> to release it! |
| SC_113120_MALA2_19 | Utilizad un <CY>[113103|Vehículo de artillería pesada]</CY> para poder realizar ataques de artillería. Solo tenéis que seleccionar el <CY>objetivo de artillería</CY> para atacar. | Operate a <CY>[113103|Heavy Artillery Vehicle]</CY> to gain the ability to perform artillery attacks. Just select the <CY>artillery target</CY> to attack. |
| SC_113120_MALA2_20 | Tenéis que estar seguro del <CY>objetivo de artillería</CY> antes de dar la orden. Conseguid el ángulo correcto para no fallar, y después confirmad el <CS>nombre del objetivo</CS>. Ja ja ja ja ja... | You must be sure of the <CY>artillery target</CY> before making your order. Get the angle right so you don't miss, then confirm the <CS>target name</CS>! Hahahahaha... |
| SC_113120_MALA2_21 | Os advierto que un [113103|Vehículo de artillería pesada] <CS>consta de una única ronda</CS> Es muy importante seleccionar el objetivo correcto. | I'll warn you that a [113103|Heavy Artillery Vehicle] <CS>only has one round</CS>! It's very important to select the correct target! |
| SC_113120_MALA2_22 | Esto es un <CY>[113109|Sello (Vehículo de artillería pesada)]</CY>. ¡No lo olvidéis! Ja ja ja ja ja... | This is a <CY>[113109|Seal (Heavy Artillery Vehicle)]</CY>. Don't forget it! Hahahahaha... |
| SC_113120_MALA2_23 | Esto es un <CY>[113111|Sello (Barrera de invocación del Vacío)]</CY>. Sólo tenéis que <CS>acercaros a él</CS> para soltarlo. | This is a <CY>[113111|Seal (Void Summoning Barrier)]</CY> . Just go <CS>near it</CS> to release it! |
| SC_113120_MALA2_24 | Ja ja ja ja ja... Si soltáis un <CY>[102372|Barrera de invocación del Vacío]</CY> de forma despreocupada será el comienzo de vuestra pesadilla. Invocará a <CS>[<S>102373|Espíritus del payaso]</CS> que os atacarán. | Hahahahaha... Carelessly releasing <CY>[102372|Void Summoning Barrier]</CY> is just the start of your nightmare. It will summon <CS>[<S>102373|Clown Spirits]</CS> that will attack you! |
| SC_113120_MALA2_25 | Si derrotáis al <CS>[102373|Espíritu del payaso]</CS>, la <CY>[102372|Barrera de invocación del Vacío]</CY> lo resucitará. Tenéis que encontrar el modo de destruir la <CY>[102372|Barrera de invocación del Vacío]</CY> para detenerlo. | If you defeat the <CS>[102373|Clown Spirit]</CS>, it will be resurrected by the <CY>[102372|Void Summoning Barrier]</CY>. You have to find a way to destroy the <CY>[102372|Void Summoning Barrier]</CY> to stop it! |
| SC_113120_MALA2_26 | ¡Ey! Sí, Ja ja ja ja ja... Cuando aún esté sellado, utilizad el <CY>[113103|Vehículo de artillería pesada]</CY> para destruirlo. | Whoa! Yes, Hahahahaha... When he is still sealed, use the <CY>[113103|Heavy Artillery Vehicle]</CY> to destroy it. |
| SC_113120_MALA2_27 | Si lo derrotáis utilizando métodos convencionales, el <CS>[102373|Espíritu del payaso]</CS> resucitará tras un breve periodo de tiempo. Evidentemente, hay una forma mejor. | If you defeat using conventional methods, the <CS>[102373|Clown Spirit]</CS> it will be resurrected a short time later. Of course, there is a better way! |
| SC_113120_MALA2_28 | ¡Recordad primero el <CY>[113111|Sello (Barrera de invocación del Vacío)]</CY>! Jajajajajajajajaja... | Remember the <CY>[113111|Seal (Void Summoning Barrier)]</CY> first! Hahahahaha... |
| SC_113120_MALA2_29 | Esto es un <CY>[113113|Sello (Puerta de piedra mágica misteriosa)]</CY>. <CS>Haced clic</CS> para soltarlo. | This is a <CY>[113113|Seal (Mysterious Magic Stone Gate)]</CY>. <CS>Click</CS> to release it! |