Database

keystring	es	eneu
SC_115041_010	Preguntar por qué están aquí	Ask why they are here
SC_115041_011	Soy arqueóloga, trabajo para la [QUEST_DIR_104\|Hermandad de Ailic]. La leyenda cuenta que [115395\|Alimus Orofurioso] fundó el gran reino de Magnork, pero a día de hoy aún no hemos encontrado las ruinas. Tan solo gracias a algunas piezas de artesanía encontradas en el [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Sepulcro de Alimus] hemos podido aprender algo de la gloriosa historia de este antiguo Reino.	I'm an archeologist working for [QUEST_DIR_104\|Ailic's Community]. Legend has it that [115395\|Alimus Grimgold] established the great Magnork kingdom, but even today we still can't find any ruins. It's only from handicrafts found in [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Alimus' Tomb] that we've been able to learn anything about the glorious history of this ancient kingdom.
SC_115041_020	Preguntar por el [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Sepulcro de Alimus]	Ask about [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Alimus' Tomb]
SC_115041_021	El [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Sepulcro de Alimus] se encuentra al sur de aquí. Desde la derrota del dragón que vivía allí, el lugar ha estado siendo saqueado por [<S>103843\|Profanadores de tumbas]. No solo se apropian de todos los tesoros que encuentran, sino que también destruyen el interior de las tumbas, como si anduvieran buscando una cámara secreta. Los arqueólogos sabemos que toda reliquia cultural tiene un gran valor, por lo que alguien debe ir a darles una lección a esos ladrones.	Located south of here is [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Alimus' Tomb] which, since the defeat of the dragon that used to dwell there, has been ransacked by [<S>103843\|Tomb Robbers]. Not only do they plunder every treasure they can find but they also destroy the interior of the tomb, as if they're looking for a secret chamber. As far as we archeologists are concerned all cultural relics are precious, so someone needs to go and teach those robbers a lesson.
Sys115041_name	Nicole Oliverra	Nicole Oliverra
Sys115041_szquestnpctext	Lo más fascinante de la arqueología es descubrir culturas y civilizaciones ocultas.	The most fascinating thing about archeology is discovering hidden cultures and civilizations.
Sys115041_titlename	Hermandad de Ailic	Ailic's Community