Database

keystring	es	eneu
SC_ACL120342_01	¿Es posible construir las armas diseñadas en las [241111\|Cartas del Gran Mago]?	Can the weapon designs in the [241111\|Great Mage Letters] ever be built?
SC_ACL120342_02	Este problema no es tan desalentador. Es posible construir las armas que aparecen en los diseños de las [241111\|Cartas del Gran Mago]. A juzgar por los registros, el talento del diseñador original no era tan grande como para desconcertarnos. Quizá un artesano común no pueda tomar una copia de las [241111\|Cartas del Gran Mago] y construir los diseños, pero se debe más bien al hecho de que por aquí no se encuentran los materiales necesarios.\n\nPero el caso es que existen. Esto de aquí se llama cristal aguanegra.	This problem isn't so daunting. It's possible to build the weapon designs in the [241111\|Great Mage Letters]. Judging from the records, the original designer's talent wasn't so great as to leave us baffled. Perhaps a common craftsman couldn't pick up a copy of the [241111\|Great Mage Letters] and build the designs, but this is more owing to the fact that there aren't any of the materials like this around.\n\nBut in actual fact there are. This thing here has been named the darkwater crystal.
SC_ACL120342_03	¿Es difícil de conseguir?	Is this thing hard to obtain?
SC_ACL120342_04	Es muy raro, pero aunque no lo creáis, se obtiene de criaturas. Parece provenir de un tipo de enfermedad que afecta a las criaturas, aunque nadie sabe qué la provoca. \n\nUna vez compré unos cristales aguanegra en el mercado negro, pero eran de muy baja calidad. Pero si solían existir tal como se menciona en las [241111\|Cartas del Gran Mago], creo que siguen por ahí en algún lugar de nuestro mundo presente.	Very rare indeed, but believe it or not, it's actually obtained from creatures. It seems to stem from some type disease that afflicts creatures, though no one knows what causes it. \n\nI once purchased a few darkwater crystals on the black market, but their grade and quality were terribly low. Yet if they used to exist as they were written of in the [241111\|Great Mage Letters], then I believe that they're still out there somewhere in our present world.
Sys120342_name	Bolak	Bolak
Sys120342_name_plural	Bolak	Bolak
Sys120342_titlename	Artesano de Haidon	Haidon Artisan