Database

keystring	es	eneu
SC_2012HALLOWEEN_NPC_121414_01	¡Qué pena!\n\n¿Veis la granja que hay cerca? Las <CN>Calabazas supremas</CN> están maduras pero nadie las está cosechando. \n\n¿El motivo? Ay... Pues que nadie es capaz de hacerlo. La granja tiene un aspecto bastante normal desde fuera, pero en realidad está ocupada por un grupo de malvados <CM>Fantasmas de la granja</CM>. Atacarán a cualquiera que intente entrar en la granja para cosechar las calabazas.\n\nComo sabréis, no se trata de calabazas normales. Las alimenté con agua destilada del Lago de la Bruma Mágica, así que su tamaño es mayor que el de las calabazas normales y su piel es brillante. Además también emiten un fresco aroma que las hace especialmente deliciosas. Creo que es ese aroma lo que atrae a los fantasmas. \n\nSi no las cosechamos pronto, las <CN>Calabazas supremas</CN> se echarán a perder y tendré que pasar hambre este año.\n\nAy...	What a pity! \n\nSee the farm next to me? The <CN>Overlord Pumpkins</CN> are ripe but nobody is harvesting them. \n\nYou ask why? \nSigh... because nobody is able to do it.\nThe farm appears quite normal from outside, but it is actually occupied by a group of evil <CM>Farm Ghosts</CM>. They will attack anyone who attempts to enter the farm to harvest the pumpkins.\n\nYou know, they are not ordinary pumpkins. I nourished them with distilled water from the Lake of Magic Mist, so they grew bigger than normal pumpkins and have a lustrous skin. They also emit a kind of fresh scent which makes them especially delicious. I believe that those ghosts are attracted by this fresh scent.\n\nIf we don't harvest them soon, those <CN>Overlord Pumpkins</CN> will become overripe and I'll just have to go hungry this year...\n\nSigh...
SC_2012HALLOWEEN_NPC_121414_02	A lo mejor podemos encontrar el modo de ahuyentar a esos fantasmas. El fresco aroma de las calabazas los atrae, y andan merodeando por los alrededores. Sin embargo, no pueden tocarlas. Vi como algunos <CM>Fantasmas de la granja</CM> trataban de comerse las calabazas, pero se desvanecieron en cuanto las tocaron. Creo que el fresco aroma es capaz de purificar a esos fantasmas. \n\nLos fantasmas parecen estar activos solamente en la granja. Si lográis recoger una <CN>Calabaza suprema</CN> en menos de 2 minutos y utilizáis la habilidad <CN>Purificación</CN> procedente del fresco aroma para atacar a los <CM>Fantasmas de la granja</CM>, tendríais una buena oportunidad para ahuyentar a los fantasmas. También podéis utilizar la habilidad para eliminar la maldición de aquellos que han sido transformados en calabaza. \n\nSi alguien logra ahuyentar a esos fantasmas de mi granja, perder todas las <CN>Calabazas supremas</CN> no sería tan terrible. Podría plantar nuevos cultivos y llevar a cabo la cosecha a tiempo. Sin embargo, acceder a los terrenos sobre una montura los destruirá, por lo que no está permitido acceder a la granja a lomos de una montura. \n\nAventurero, parecéis bastante capaz. ¿Estáis dispuesto a ayudarme?	Maybe we can find a way to drive away these ghosts. They are attracted by the fresh scent and wander around the pumpkins. However, they are unable to touch them. I saw that some <CM>Farm Ghosts</CM> tried to eat the pumpkins, but they immediately vanished when they touched any of them. I believe that the fresh scent can purify those ghosts.\n\nThe ghosts seems to be able to be active only on the farm. I suppose if you can pick up an <CN>Overlord Pumpkin</CN> within 2 minutes, and use the skill <CN>Purify</CN> that is related to the fresh scent, to attack the <CM>Farm Ghosts</CM>, you would have a good chance of successfully driving away the ghosts. You can also use the skill to lift the spell from those who were cursed and turned into pumpkins. \n\nIf these ghosts can be driven away from my farm, losing all the <CN>Overlord Pumpkins</CN> won't be a big deal for me. I would be able to plant new crops and harvest on time. However, entering the farm on a mount will destroy the farmland, so it's not allowed to enter the farm while riding a mount.\n\nAdventurer, you look quite capable, are you willing to help me?
SC_2012HALLOWEEN_NPC_121414_03	Volved a verme cuando estéis listo.	Come back to me when you are ready.
SC_2012HALLOWEEN_NPC_121414_04	Tendré que volver a plantar semillas cuando se hayan ido los fantasmas.	I'll have to plant seeds again once the ghosts are gone.
SC_2012HALLOWEEN_NPC_121414_05	¿Habéis entrado en la granja y ahuyentado a los fantasmas?	Did you enter the farm and expel the ghosts?
SC_2012HALLOWEEN_NPC_121414_06	Entonces solo puedo esperar a que llegue alguien que pueda ayudarme.	Then I can only hope for somebody else to help me.
SC_2012HALLOWEEN_NPC_121414_07	¡Rápido, mirad! ¡Este héroe está tratando de ahuyentar a todos los espíritus malignos de mi granja!\n\nVos también parecéis ser un héroe valiente. ¿También queréis ayudar a ahuyentar a los fantasmas?	Quick, look! This hero is attempting to expel all the evil ghosts from my farm!\n\nYou seem to be a brave hero as well! Do you want to help expel the ghosts, too?
SC_2012HALLOWEEN_NPC_121414_08	¡Sin embargo, estaríais arriesgando vuestra vida! \nA lo mejor los fantasmas desaparecerán cuando se hayan echado a perder las Calabazas supremas. \n\nPero qué lástima que no se pueda cosechar ninguna calabaza...	However, you would be risking your life!\nPerhaps the ghosts will leave after the Pumpkin Overlords become rotten!\n\nWhat a pity, though, that no pumpkins can be harvested...
SC_2012HALLOWEEN_NPC_121414_09	Los fantasmas en la granja son tan aterradores como me imaginaba. Gracias por tratar de ahuyentarlos. Esta pequeña muestra de agradecimiento podría seros útil en el futuro. ¡Tomad!	The ghosts on the farm are just as terrifying as I feared. Thank you for attempting to expel them. Here is a small thing that might be useful to you in future. Take it!
SC_2012HALLOWEEN_NPC_121414_10	Gracias por exorcizar a los fantasmas de la granja. Aceptad estas 2 <CM>Monedas de calabaza</CM>.	Thanks for exorcising the ghosts from the farm. Please take these 2 <CM>Pumpkin Coins</CM>.
SC_2012HALLOWEEN_NPC_121414_11	¡Habéis salvado mi granja! Aceptad estas 3 <CM>Monedas de calabaza</CM> a modo de agradecimiento.	You have saved my farm! As a thank you, please accept these 3 <CM>Pumpkin Coins</CM>.
SC_2012HALLOWEEN_NPC_121414_12	Aventurero, si accedéis a la granja a lomos de una montura, arruinaréis los cultivos. Bajaos de la montura primero.	Adventurer, entering the farm on a mount will destroy the farmland. Please dismount first.
Sys121414_name	Ayen Poole	Ayen Poole
Sys121414_name_plural	Ayen Poole	Ayen Poole
Sys121414_szquestnpctext	Oh...	Oh...