Database

keystring	es	eneu
SC_2013FIRE_NPC_121743_01	En nombre de la gente de nuestra ciudad, os agradezco vuestros esfuerzos y que nos hayáis ayudado a encender los altares de fuego sagrado.	On behalf of the people of our city, I thank you for your efforts in igniting the Holy Fire Altars.
SC_2013FIRE_NPC_121743_02	¿Habéis encendido algún altar de fuego sagrado?	Did you ignite any Holy Fire Altars?
SC_2013FIRE_NPC_121743_03	Gracias por vuestra ayuda. Aceptad esto como muestra de agradecimiento.	Thanks for your help, please take it as a token of appreciation from us.
SC_2013FIRE_NPC_121743_04	Prended al menos un altar de fuego sagrado.	Please ignite at least one Holy Fire Altar.
SC_2013FIRE_NPC_121743_05	Los altares de fuego sagrado aún no se han encendido. ¿Qué haremos si los monstruos de fuego atacan la ciudad ahora?	The Holy Fire Altars haven't been ignited yet. What will we do if the fire monsters attack the city now?
SC_2013FIRE_NPC_121743_06	Los monstruos de fuego merodean por los alrededores de la ciudad durante el festival del fuego anual. El Mago del Fuego Sagrado solía lanzar hechizos de fuego para ahuyentarlos y proteger Varanas de sus ataques. \n\nEste año el mago se ha ido de viaje. Dejó una llama sagrada débil y me dijo que podría usar el [107560\|Carro de la llama sagrada] para prender los altares de fuego sagrado antes de que desaparezca la [623869\|Llama sagrada]. ¡Pero no puedo hacerlo solo! [$playername], ¿estáis dispuesto a <CS>controlar uno de los [<S>107560\|Carros de la llama sagrada] junto a mí</CS>, comenzar con el [121744\|Altar de fuego sagrado] frente a mí y <CS>encender los demás altares de fuego sagrado</CS>?\n\nHay que encender los altares con la [623893\|Llama sagrada]. <CS>Durante 1 minuto</CS>, ayudadme a <CS>encender 7 altares y mantener el fuego encendido</CS>. \n\nManejar el [107560\|Carro de la llama sagrada] es como ir a lomos de una montura. Para moveros, subíos al vehículo y presionad en el teclado las teclas de arriba, abajo, izquierda y derecha, o bien W, A, S, D.	The fire monsters wander outside the city during the yearly festival of fire. The Holy Fire Mage used to cast fire spells to drive them away and protect Varanas from their attacks.\n\nThe mage has gone away to travel this year. He left a faint Holy Flame and told me that I can ignite the Holy Fire Altars by using a [107560\|Holy Flame Chariot] before the [623869\|Holy Flame] disappears. But I can't do it all by myself! [$playername], are you willing to <CS>control one of the [<S>107560\|Holy Flame Chariots] next to me</CS>? Start with the [121744\|Holy Fire Altar] in front of me and then <CS>ignite the other Holy Fire Altars</CS>.\n\nThe altars need to be ignited with the [623893\|Holy Flame]. <CS>Within 1 minute</CS>, please help me to <CS>ignite 7 altars and keep the fire burning</CS>. \n\nDriving the [107560\|Holy Flame Chariot] is like riding a mount. Get on the vehicle and press the up, down, left and right keys or the W, A, S, D keys on the keyboard to move.
SC_2013FIRE_NPC_121743_07	Antes de que desaparezca la [623869\|Llama sagrada], usad el [107560\|Carro de la llama sagrada] para prender los altares de fuego sagrado del camino.	Before the [623869\|Holy Flame] disappears, go use the [107560\|Holy Flame Chariot] to ignite the Holy Fire Altars on the road.
SC_2013FIRE_PLAYER_121743_01	¡Bien! He logrado encender los altares de fuego sagrado.	Yes! I successfully ignited the Holy Fire Altars.
SC_2013FIRE_PLAYER_121743_02	He intentado encender el altar de fuego sagrado.	I did try to ignite the Holy Fire Altar.
SC_2013FIRE_PLAYER_121743_03	¿Qué ha ocurrido?	What happened?
SC_2013FIRE_PLAYER_121743_04	De acuerdo, dejad que lo intente.	Ok, let me try.
Sys121743_name	Dorimy Laso	Dorimy Laso
Sys121743_name_plural	Dorimy Laso	Dorimy Laso
Sys121743_titlename	Aprendiz del fuego sagrado	Holy Fire Apprentice