Database

keystring	es	eneu
SC_427945_124957_1	He oído que podéis ayudarme a experimentar de primera mano lo que es \"incubar\".	I heard that you can help me experience the 'hatching' first hand.
SC_427945_124957_2	Así es.\n¿Conocéis el cuento del [124962\|patito feo]? Aquí comenzó todo.\n\nHabía una vez una [124960\|mamá pata] que estaba incubando huevos junto al estanque. Poco después salieron de los huevos los patitos. De todos, excepto de uno. La mamá pata pensó que solo sería cuestión de incubarlo un poco más.\n\n¿Podéis ayudar a la [124960\|mamá pata] a incubar los huevos?	Yes, indeed.\nDo you know the tale of the [124962\|Ugly Duckling]? Here is where it all began.\n\nOnce upon a time, a [124960\|mother duck] was sitting on her eggs near the pond. After a short while, all the eggs have hatched except for one. The mother duck thought the egg just needed a bit more time\n\nCan you help the [124960\|mother duck] hatch her egg?
SC_427945_124957_3	¿A dónde ha ido la [124960\|mamá pata]?	Where has the [124960\|mother duck] gone?
SC_427945_124957_4	La [124960\|mamá pata] se ha ido a buscar comida. A lo mejor podemos ayudarle mientras no está.	The [124960\|mother duck] is away looking for food. Maybe we can help her in the meantime.
SC_427946_124957_1	Ah... me dijeron que tenía que disfrazarme de patito.	Uh... I was told I should get dressed up as a duckling...
SC_427946_124957_2	Sí, porque el último patito no ha aparecido... venid, os ayudaré con el disfraz.	Yeah, because the last duckling ran away... Come here and I'll dress you up.
SC_427946_124957_3	Muy amable. Gracias por vuestra ayuda.	That is very nice of you. Thank you for your help.
SC_427946_124957_4	Vaya... tengo que volver a disfrazarme de patito.	Oh... I have to get dressed up as a duckling again.
Sys124957_name	Nena Kayla	Nena Kayla
Sys124957_name_plural	Sys124957_name_plural	Sys124957_name_plural
Sys124957_szquestnpctext	¿Conocéis el cuento del [124962\|patito feo]?	Do you know the tale of the [124962\|Ugly Duckling]?
Sys124957_titlename	Festival de Cuento de Hadas	Fairy Tale Event