Database

keystring	es	eneu
Sys420194_name	El descubrimiento de Laurana	Laurana's Discovery
Sys420194_szquest_accept_detail	¿Aventurero, podríais hacerme un favor?\n\nCuando estaba patrullando, me encontré a [110199\|Aymar], embajador de la Ciudad Sagrada, dirigiéndose él solo hacia la [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY\|Abadía Abandonada]. A continuación reparé en otra persona que vestía la túnica del Ojo de la Sabiduría que también se dirigía al mismo lugar. Aunque no sé lo que estaban haciendo, es un lugar muy peligroso. Tengo que descubrir su paradero.\n\n¿Podéis ayudarme a entregar este mensaje a [110075\|Theron], mi Capitán de la [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Granja de Peerston]? Seguid el camino hacia el este hasta que veáis la granja.	Adventurer, can you do me a favor?\n\nWhen I was patrolling, I found [110199\|Aymar], ambassador of the Holy City, heading towards the [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY\|Forsaken Abbey] alone. I then noticed another person wearing the clothes of the Eye of Wisdom also heading that way. Though I don't know what they are doing, it is a very dangerous place to be. I must know their whereabouts. \n\nCan you help me to deliver this message to [110075\|Theron], my captain at [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm]? Walk east along the road on my right until you see the farm.
Sys420194_szquest_complete_detail	¿El Embajador de la Ciudad Sagrada y alguien del Ojo de la Sabiduría...? Y algún chico enmascarado con ropajes extraños de un informe anterior... Cáspita... ¿Los que usan túnicas no pueden pensar en los demás? ¿Por qué irían solos a un lugar tan peligroso? ¿Y quién sería el responsable si algo malo les ocurriera?\n\n¡La Guarnición tiene ya suficientes asuntos en la cabeza!\nAhhh...\n\nBueno, gracias por venir. Enviaré a alguien para informar de esto al Consejo y ver si pueden tratar este asunto directamente con el Ojo de la Sabiduría y el Embajador.	The ambassador of the Holy City and someone from the Eye of Wisdom...? And some masked guy in weird robes from a previous report... Alas... Can't robe-wearers ever think of others? Why were they going to such a dangerous place alone? And who will everyone blame if something bad were to happen? \n\nThe Garrison has enough matters to deal with as it is! Sigh...\n\nWell, thank you for coming here. I will send someone to report this to the Council and see whether they can deal directly with the Eye of Wisdom and the ambassador on this matter.
Sys420194_szquest_desc	Ayudad a [110025\|Laurana] a informar a [110075\|Theron], Capitán de la compañía de Guardia en [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Granja de Peerston], sobre las actividades poco usuales en que reparó ,	Help [110025\|Laurana] report the unusual activities she noticed to [110075\|Theron], captain of the guard company at [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm].