• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys420340_nameTatusTatus
Sys420340_shortnoteDerrotáis al lobo gigante que merodeaba por las Tierras Altas. Después de un rato, el lobo herido se convierte en un joven humano. Cuando el joven escapa, se le cae un collar que parece de confección bárbara. Decidís llevárselo a Chailik, del campamento de Karzak, para preguntarle al respecto. Resulta que ese joven que se convirtió en lobo es el hijo de Chailik.The player defeats the giant wolf wandering in the highland. He finds out that after the giant golf is wounded, it turns into a young man. When the young man escapes, he leaves behind a necklace of barbarian style. you takes the necklace to Karzak Camp to ask Chailik about it and it turns out that the young man who Became the wolf is the son of Chailik.
Sys420340_szquest_accept_detailAl lobo se le cayó este collar cuando escapó. Parece creado por los bárbaros. El [ZONE_KARZAK CAMP|Campamento de Karzak] se encuentra cerca del lugar donde nos topamos con el lobo. [110327|Chailik], uno de los pocos bárbaros que se muestra dispuesto a comunicarse con otra gente, vive allí. Quizá él sepa más acerca de la historia que une al lobo con el collar.That wolf left this necklace after it ran off. It looks like something from the Barbarians. There was a [ZONE_KARZAK CAMP|Karzak Camp] near the place we met the wolf. [110327|Chailik], one of the few Barbarians willing to communicate with other people, lives there. Maybe he will know the story behind this necklace and the wolf.
Sys420340_szquest_complete_detailSí, conozco la historia de este collar y ese lobo. Yo soy el creador de este collar, y lo hice para mi hijo, que abandonó su apariencia humana para convertirse en un lobo, en [100430|Tatus], el vengador. Nos abandonó hace tiempo. Muchas gracias por darme tan buenas noticias. Me alegro mucho de que siga vivo.Yes, I know about this necklace and the wolf. I made this necklace for my son, who gave up his human form to be a wolf, [100430|Tatus], the Avenger. He left me a long time ago. Thank you for bringing me news that he is still alive.
Sys420340_szquest_descLlevadle el [200922|Collar de Tatus] a [110327|Chailik], que está en el [ZONE_KARZAK CAMP|Campamento de Karzak]. Puede que él sepa algo sobre este asunto.Bring [200922|Tatus' Necklace] to [110327|Chailik] at the [ZONE_KARZAK CAMP|Karzak Camp]. He might know something about it.