Database

keystring	es	eneu
Sys420347_name	Conspiración	Conspiracy
Sys420347_shortnote	Chailik logra reconocer que el plan secreto está escrito en la lengua secreta de la Fortaleza Obsidiana. También cree que hay traidores en la Fortaleza Obsidiana y quiere que le entreguéis la carta a Lajos, el jefe del bastión, para que esté al tanto de la situación.	Chailik recognizes that the secret plan is written in argot of Obsidian Stronghold. He thinks that there may be also betrayers in Obsidian Stronghold and wants you to give the letter to Lajos, Chief of Obsidian Stronghold, in order to let him know about this.
Sys420347_szquest_accept_detail	He visto antes este tipo de documentos durante la guerra contra la Orden de la Gloria Siniestra. Es su método secreto de comunicación.\n\nSin embargo, esto tampoco tiene por qué significar que la Orden de la Gloria Siniestra esté detrás de este plan. Ninguno de sus líderes, ni [110317\|Lajos Halka] ni Adley, son del tipo de persona que haría algo así.\n\nDe hecho, tiendo más a creer lo que dijo Adley acerca de un traidor dentro de la Orden de la Gloria Siniestra.\n\nQuizá podamos descubrir gracias a esta carta de quién se trata y podamos poner así fin a esta conspiración que ha llevado a la muerte a muchas personas.\n\nMe gustaría que le entregarais a [110317\|Lajos Halka] esta carta. No me fío de nadie más dentro de la Orden de la Gloria Siniestra, y es el único con suficiente poder e inteligencia para encargarse de este asunto.\n\nSabéis que no podemos acercarnos a la Orden de la Gloria Siniestra, así que tenemos que confiar en vos.	I've seen this kind of document during the war against the Order of Dark Glory. This is their secret communication method.\n\nHowever, I don't believe that this means the Order of Dark Glory is behind this. Their leaders, [110317\|Lajos Halka] and Adlay don't seem like the type of people who would do something like this.\n\nI would rather believe what Adlay said about having a conspirator amongst the Order of Dark Glory.\n\nMaybe we will be able to find out through this letter who the conspirator is and stop this conspiracy that has been forcing us to kill each other.\n\nSo I would like to show this letter to [110317\|Lajos Halka]. There is no one else to trust in the Order of Dark Glory, and he is the only one with enough intelligence and power to take care of this.\n\nYou know that we are unable to go near the Order of Dark Glory, so we are relying on your help.
Sys420347_szquest_complete_detail	¿Qué decís? ¿Que esta carta es de [110327\|Chailik]?\n\nMmm... Cierto es que este es el método de comunicación secreto de la Orden de la Gloria Siniestra.\n\n.........\n\nEn esta carta se describe un malvado plan... No se especifica la razón, pero consiste en matar a algunas personas para que comience una guerra.\n\nMi hijo Adlay, el líder de Karzak [110327\|Chailik], la bruja de la [ZONE_WIND WILD\|Cumbre Tempestad], Yakki... e incluso el jefe actual de la [ZONE_WIND WILD\|Cumbre Tempestad], Anors.	You said that...you brought this letter from [110327\|Chailik]...?\n\nHmm...This is indeed the secret communication method of the Order of Dark Glory...\n\n.........\n\nThis letter describes an evil plan...Hmm...it doesn't state a reason, but a plan to kill some people in order to start a war.\n\nMy son Adlay, Karzak's leader [110327\|Chailik], [ZONE_WIND WILD\|Tempest Height's] witch, Yakki...even [ZONE_WIND WILD\|Tempest Height's] current chief, Anors.
Sys420347_szquest_desc	Dadle los [200932\|Planes secretos] a [110317\|Lajos Halka], el líder de la Orden de la Gloria Siniestra, y contadle lo que sabéis de los Zurhidon.	Give [200932\|Secret Plans] to the Order of Dark Glory's Leader [110317\|Lajos Halka] and tell him about the Zurhidon.
Sys420347_szquest_uncomplete_detail	Vuestra mirada... es la de un soldado al que se le ha olvidado coger su arma... Cof, cof... No os preocupéis, joven, pensadlo bien y recordaréis lo que se os ha olvidado.	Your look...is like a soldier who has forgotten to bring his weapon...Cough cough...don't worry, child, think about it carefully, you will remember what you have forgotten.