Database

keystring	es	eneu
Sys420400_name	Una actitud exigente	An Exacting Attitude
Sys420400_szquest_accept_detail	Soy [110414\|Hyber Cavo], hermana de [110416\|Mayen Cavo]. \n\nSé que muchos herbalistas superficiales recogen simplemente plantas ordinarias, y no quieren investigar complicadas técnicas de extracción.\nAsí que si queréis aprender de mí, necesitaréis extraer el jugo de las siguientes hierbas: [200343\|Orquídea del crepúsculo], [200342\|Hoja de barsa] y [200345\|Orquídea lunar]. Quiero 3 pociones de cada jugo de hierba. Una persona como vos debería ser capaz de identificar y recoger estas hierbas. Espero que pongáis un especial interés en esto.	I am [110414\|Hyber Digg], sister of [110416\|Mayen Digg]. \n\nI know that many superficial herbalists simply collect ordinary plants, and are unwilling to research the complicated extracting techniques. \n\nSo if you want to learn from me, then you will need to collect the juice from the following herbs: [200343\|Dusk Orchid], [200342\|Barsaleaf] and [200345\|Moon Orchid]. I want 3 potions from each herb's juice. A person like yourself should be able to identify and collect these herbs. I hope you will put forth your best effort on this.
Sys420400_szquest_complete_detail	Muy bien. En realidad, si trabajáis a diario, esto no debería ser un trabajo difícil para vos.\n\nAunque recoger hierbas es parte del trabajo básico que se necesita para hacer medicinas, la gente joven últimamente parece que ha olvidado estos aspectos básicos, ya que creen que son muy fáciles. Pero lo que no entienden es que estas cosas básicas son de hecho la parte más importante de... (bla, bla, bla)	Very good. Actually if you routinely work hard, this shouldn't be a difficult job for you. \n\nThough collecting herbs is part of the basic work needed to make medicines, but recently younger people tend to ignore such basic things, since they think they're too easy. But what they don't understand is that these basics are in fact the most important part of... (yadda yadda yadda)
Sys420400_szquest_desc	[110414\|Hyber Cavo], herbalista de [ZONE_VARANAS\|Varanas] quiere que los jugadores recojan 3 porciones de cada: [201803\|Savia de orquídea del crepúsculo], [201804\|Savia de hoja de barsa] y [201805\|Savia de orquídea lunar].	[110414\|Hyber Digg], expert herbalist instructor in [ZONE_VARANAS\|Varanas] wants players to collect 3 portions each: [201803\|Dusk Orchid Sap], [201804\|Barsaleaf Sap] and [201805\|Moon Orchid Sap].
Sys420400_szquest_uncomplete_detail	Extraer es un trabajo muy complicado y monótono. Pero si queréis conseguir objetos mas refinados o poderosos tenéis que hacerlo.\n\nSi veis que es os causa muchos problemas, nunca seréis capaces de incrementar vuestras habilidades a un nivel superior y habrá menos productos valiosos en el mundo.	Extracting is a very complicated and monotonous job. But if you want to make more refined or powerful items, you cannot avoid it. \n\nIf you feel that this is too troublesome for you, then you will never be able to increase your skills to a higher level, and there will be fewer fine products in the world.