Database

keystring	es	eneu
Sys420404_name	El arte de la sastrería	The Artistic Path of Tailoring
Sys420404_szquest_accept_detail	Mi hijo me mandó una carta el otro día y mencionó que eráis un alumno muy diligente y que os enseñó todo lo que él sabía.\n\n¡Muy bien, muy bien! Pero la tecnología de la familia Sastre no es nada por sí misma, sólo gracias a nuestras ideas y experiencia conseguimos que nos conocieran en el mundo, nos hicimos famosos gracias a nuestra ropa práctica a la vez que única. \n\nAhora traedme una [226341\|Tela mágica del bosque], necesito tomar unas muestras.	My son sent me a letter the other day, he mentioned that you're a very diligent student, taught you everything he knew!\n\nVery good! Very good! But the Taylor Family technology is nothing special by itself, it's through our innovation and experience that we were able to make a name for ourselves in the world, to make a name for our practical yet unique clothing.\n\nNow bring me a [226341\|Magic Forest Cloth], I need to make a few samples.
Sys420404_szquest_complete_detail	¿Qué os parecen estos estampados? Inconfundibles, ¿verdad?\n\nY esto es precisamente lo que debemos estudiar. Durante vuestros viajes tal vez hayáis intentado descifrar el significado de los estampados como otros alumnos, o quizás ni siquiera os hayáis dado cuenta, pero la verdad es que lo que estos patrones pueden enseñarnos va mucho más allá que eso.\n\nSe dan en parajes que no tienen nada en especial y su significado pasa desapercibido para nuestras mentes. Y es que estos estampados representan una perspectiva totalmente nueva. La perspectiva de los Antiguos, los Goblins primitivos, los salvajes Minotauros y las tribus bárbaras.\n\nQuizás haya quien piense que está por encima de estas perspectivas, o que les parezca aburrido simplemente probar, pero también hay gente que encuentra todo tipo de excusas para tratar de entender lo desconocido. Mi intención ha sido que os expusierais a estas perspectivas con la esperanza de que aprendierais algo un poco distinto, o de que quizás vierais las cosas mundanas de una manera distinta.\n\nBueno, ahora hablemos sobre la innovación y la sastrería, y cómo están relacionadas.	What you think of these patterns? Very distinctive don't you think?\n\nAnd this is precisely what we must study, throughout your travels you may not even have noticed, or perhaps like other students you mean to decipher the meaning of these patterns, but these patterns can teach us things far beyond such matters.\n\nThey exist in unremarkable locations, their significance hidden from our minds, and yet these patterns represent an entirely new and unfamiliar perspective. A perspective through which the Ancients, the primitive Goblins, the savage Minotaurs and the barbaric tribes see the world.\n\nPerhaps there are those that believe that they are above such perspectives, perhaps some even find it bothersome to even try, or perhaps there are even other reasons, in the end people find all kinds of excuses to try to understand the unknown. It was my intention to expose you to these perspectives in the hope of you learning something a little different, to perhaps see mundane things a little differently. \n\nNow then, let us talk about innovation and Tailoring and how they're connected.
Sys420404_szquest_desc	Llevadle a [115959\|Rez Sastre] una [226341\|Tela mágica del bosque] para convertiros en maestro de sastrería.	Bring [115959\|Rez Taylor] a [226341\|Magic Forest Cloth] to become a master of tailoring.
Sys420404_szquest_uncomplete_detail	No sólo la parte de fuera de la [226341\|Tela mágica del bosque] parece simple.	It's not only the outside of the [226341\|Magic Forest Cloth] that looks simple.