Database

keystring	es	eneu
Sys420408_name	El camino a la confección de armaduras	The Way of Armorcrafting
Sys420408_szquest_accept_detail	¡Ah! He estado aquí durante mucho tiempo. He estado buscando nuevos métodos para la fabricación de armaduras. Sí, me refiero a materiales. Los adornos se pueden copiar y las estructuras ajustar. Sin embargo, de las habilidades del fabricante depende que el producto sea completamente diferente.\n\nTraedme una [226332\|Armadura de chapa de caballero del bosque]. Si queréis aprender las artes de la fabricación de armaduras conmigo, este es el primer paso.	Oh! I have been here for a long time. I have been looking for new armorcrafting methods. Decorations can be copied and structures can be adjusted. However, depending on the skills of the crafter the product will be completely different. \n\nBring me a [226332\|Forest Knight Plate Armor]. If you want to get knowledge about armor crafting from me, this will be your first step.
Sys420408_szquest_complete_detail	¿Sabíais que todos los materiales son inherentemente distintos? hacer una armadura es como ser un dirigente. Se deben utilizar los materiales adecuados en los lugares adecuados para sacar partido por completo a sus ventajas. Cuando se fabrica una armadura, se puede sentir si los materiales están luchando o trabajando en armonía entre sí. ¿Lo entendéis?\n\nEspero que entendáis la relación que hay entre la vida y la fabricación de armas. Cuando combinéis las dos, tanto vuestras habilidades de fabricación de armaduras como vuestra vida en general se beneficiarán. Vamos, aún tengo muchas ideas sobre la fabricación de armaduras y la vida que querría compartir con vos.	Did you know that each material is inherently different? Making armor is like being a leader. You have to use suitable materials at suitable locations to utilize their full advantages. When you are putting armor together, you can feel whether the materials are fighting against each other, or working in harmony with each other. Do you understand?\n\nI hope you can understand the relationship between life and armorcrafting. When you combine the two, it will benefit both your armorcrafting skills, and your life in general. Come on! I still have many ideas I want share with you about armorcrafting and life.
Sys420408_szquest_desc	[115956\|Ricks Coraza] quiere que le traigáis una [226332\|Armadura de chapa de caballero del bosque].	[115956\|Ricks Armor] wants you to bring him a [226332\|Forest Knight Plate Armor].
Sys420408_szquest_uncomplete_detail	En realidad me alegra mucho que me hayáis venido a visitar.\n\nDurante mi aprendizaje de la fabricación de armaduras sufrí muchos contratiempos. Afortunadamente nunca abandoné. A pesar de que sabía que no todo el mundo me reconocería, sí que hay algunos que me reconocen. Incluyéndoos a vos, ¿no?	Actually, I am very glad that you have come to see me! \n\nWhen I learned the art of armorcrafting I suffered many setbacks. Fortunately I never gave up. Although I knew I would never be recognized by everyone, I am indeed recognized by some. Including you, right?