• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys420449_nameMercenarios en apurosMercenary Trouble
Sys420449_szquest_accept_detailOs doy la bienvenida a este campamento. Soy la Teniente de los mercenarios de la Orden de la Gloria Siniestra, [112533|Shiwal Lanbie]. He venido por orden del Capitán.\n\nQuizá sepáis que han sucedido últimamente cosas muy extrañas en este bosque. Varios aventureros y habitantes de la zona han venido a pedirnos ayuda, pero nosostros no podemos encargarnos de todos los problemas.\n\nMe pregunto si alguien con vuestra experiencia tendría la amabilidad de ayudarnos...\n\n[112534|Aymon Carledo] es el oficial de la Orden de la Gloria Siniestra que ha sido asignado para ayudarnos. Últimamente se ha topado con algunos problemas. ¿Podríais ayudarle? Decidle simplemente que yo os envío. ¡Gracias!Welcome to this camp, traveler. I am lieutenant [112533|Shiwal Lanbie] of the Order of Dark Glory mercenaries, I'm here on the Captain's orders.\n\nMaybe you've heard that a lot of strange things have happened in this forest recently. Many travelers and local residents come asking for our help, but we're not able to take care of every problem.\n\nI was wondering if a seasoned traveler such as yourself might be able to help us?\n\n[112534|Aymon Carledo] is the officer of the Order of Dark Glory assigned to assist us. Recently, he's run into some problems. Perhaps you can help him. Just tell him I sent you. Thanks!
Sys420449_szquest_complete_detail¿Os ha pedido [112533|Shiwal Lanbie] que vinierais a buscarme?\n\n¡Ah! Ya entiendo.\n\nOs envía [112533|Shiwal Lanbie] para que me echéis una mano, ¿no es cierto? ¡Estupendo! ¡Tengo muchísimos problemas extraños que me preocupan![112533|Shiwal Lanbie] told you to come find me?\n\nOh, I see.\n\n[112533|Shiwal Lanbie] must have sent you to help me out, right? Great, I have a bunch of strange problems giving me trouble!
Sys420449_szquest_descId a la orilla norte del [ZONE_LAKE BUNGA|Lago Bunga], buscad a [112534|Aymon Carledo] y hablad sobre sus problemas.Go to the north bank of [ZONE_LAKE BUNGA|Bunga Lake], find [112534|Aymon Carledo], and discuss his problems.