Database

keystring	es	eneu
Sys420474_name	Materiales de reparación insuficientes	Insufficient Repair Materials
Sys420474_szquest_accept_detail	Nos envían cosas para reparar demasiado a menudo. ¿Se dedican a golpear las herramientas contra las rocas porque saben que estoy aquí para arreglárselas, o qué?\n\nAquí hay unas cuantas que están aguardando a ser reparadas, ya que el mineral que utilizo para arreglarlas está casi acabado. Si queréis que las arregle antes para que podáis llevarlas de vuelta, tendréis que ayudarme e ir a la mina nueva situada al oeste de la [ZONE_HINTERVALE\|Colonia de los Pioneros] y encontrar a [110498\|Dingle] para poder así traerme [201178\|Mineral para reparaciones].\n\nTomad, es una [201170\|Lista de orden de minerales]. Llevádsela a [110498\|Dingle]. Él sabrá qué mineral necesito.	Hmph... They send us things to repair far too often. Do they just sit around all day banging their tools on rocks, knowing I'm around to fix them?\n\nHere's a bunch that are still awaiting repair, yet the ore I use to fix them is almost all gone. If you want me to repair them sooner so that you can take it back, then you should help me out by going to the new mine to the west of [ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony] and finding [110498\|Dingle], so that you can bring back some [201178\|Ore for Repairs]!\n\nCome, this is an [201170\|Ore Order List]. Take it to [110498\|Dingle]. He will know what ore I need.
Sys420474_szquest_complete_detail	¿Tenéis la [201170\|Lista de orden de minerales] de [110497\|Cid]? Dejadme ver.	You've got [110497\|Cid's] [201170\|Ore Order List]? Come, let me see.
Sys420474_szquest_desc	Dirigíos a la mina nueva situada al oeste de la [ZONE_HINTERVALE\|Colonia de los Pioneros] y encontrad a [110498\|Dingle]. Traed el [201178\|Mineral para reparaciones] que [110497\|Cid] necesita.	Go to the new mine to the west of [ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony] and find [110498\|Dingle]. Bring back the [201178\|Ore for Repairs] that [110497\|Cid] needs.
Sys420474_szquest_uncomplete_detail	La [ZONE_HINTERVALE\|Colonia de los Pioneros] está algo alejada de Logar, así que es mejor que salgáis pronto. [110498\|Dingle] está en la mina nueva, al oeste de la [ZONE_HINTERVALE\|Colonia de los Pioneros].	The [ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony] is some distance from Logar, so you'd better set off soon. [110498\|Dingle] is at the new mine to the west of [ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony].