Database

keystring	es	eneu
Sys420570_name	Refrescando la memoria	Refreshing the Mind
Sys420570_szquest_accept_detail	Misión de [111022\|Sita]: \nQuiero 10 [<S>202975\|Alas de pájaro de vitalidad]. Lo único es que no podéis arrancarlas como queráis. Son un tipo de pluma especial. Ni siquiera se pueden encontrar en algunos pájaros de vitalidad. Los aventureros que quieran aceptar esta misión deben venir a hablar conmigo sobre los detalles del trabajo. \nAdvertencia: los miembros de la expedición no deben aceptar este trabajo para no desatender la investigación en curso. \nNecesario: 10 [<S>202975\|Alas de pájaro de vitalidad].\nBuscad al líder [111022\|Sita] cuando hayáis completado el encargo.	This quest is from [111022\|Sita] : \nI need 10 [<S>202975\|Vitality Bird Pinions]. Only, you can't just pluck them however you want. They are a special kind of feather. You can't even find them on some vitality birds. Willing adventurers can come find me and talk about the details of the job. \nWarning : Members of the expedition shouldn't take this job so as not to neglect the research currently underway. \nNeed : 10 [<S>202975\|Vitality Bird Pinions].\nFind Leader [111022\|Sita] after the task is completed.
Sys420570_szquest_complete_detail	¡Así es! Dejadme que vea... ¡Muy bien! Estas son, sin lugar a dudas, las plumas correctas. \nLos Pielblanca me enseñaron que si se colocan estas plumas dentro de una bolsa y se inhala su olor, la mente se verá refrescada.\n\nLos resultados son impresionantes. Pero como nuestro equipo de investigación no es que digamos, pequeño, no tenemos suficiente material. Si pretendéis quedaros por aquí una temporada, os estaría agradecido si pudierais ayudarme de nuevo a encontrar más plumas como estas.	You got it! Let me see....Right! These are indeed the right kind of feathers. \nThe Whitefurs taught me that when these feathers are placed in a bag and smelled, it will refresh your mind.\n\nThe current results of its use are outstanding. But since our research team is not small we just can't get enough of it. If you are planning on staying here for a period of time, can you come back and help me find more of these feathers?
Sys420570_szquest_desc	Recoged 10 [<S>202975\|Alas de pájaro de vitalidad] y entregádselos al líder de la expedición de Ziwal [111022\|Sita].	Take 10 [<S>202975\|Vitality Bird Pinions] and give them to the leader of Ziwal's expedition [111022\|Sita].
Sys420570_szquest_uncomplete_detail	Es verdad, vos no sois un soldado de la Orden de la Gloria Siniestra. ¿Habéis visto alguna vez este tipo de pluma?\nPor lo general, no están presentes en el plumaje de pájaros de vitalidad normales. El por qué de que solo se den en el plumaje de determinados pájaros de vitalidad va más allá de mi comprensión. El caso es que estas plumas tienen algunos usos peculiares. \nTambién lo aprendí de los Pielblanca nada más llegar aquí. Esta vez os pido que me traigáis unas cuantas más: ¡10! Cuando hayáis obtenido todas, venid a hablar conmigo.	Yes, you're not a soldier of the Order of Dark Glory. Good. Have you seen this kind of feather?\nYou can't find this kind of feather on a normal vitality bird. Why only certain vitality birds have these special feathers, I have no idea. But these feathers do have some special uses. \nI also learned this from the local Whitefurs after I arrived here. The amount I'm asking for is a little bit large....Ten altogether! Come back and find me if you complete this task.