Database

keystring	es	eneu
Sys420572_name	El arte del embellecimiento	Beautify Art
Sys420572_szquest_accept_detail	Misión de [111388\|Ittihad Pisen]: \n\nEn la [ZONE_SCAR OF DESPAIR\|Cicatriz de la Desesperación] hay una especie de pez de pasto verde. Necesito algunas de sus escamas. Los que puedan conseguirlas, pueden traérmelas. \n\nNecesario: 10 [<S>202977\|Escamas de Scalok esmeralda].\n\nBuscad a [111388\|Ittihad Pisen] cuando hayáis completado el encargo.	This quest is from [111388\|Ittihad Pisen] : \n\nThere is a kind of all-green, grazing fish in the [ZONE_SCAR OF DESPAIR\|Scar of Despair]. I need some scales from this fish. Those who are able to obtain them can bring them to me. \n\nNeed : 10 [<S>202977\|Emerald Scalok Scales].\n\nFind [111388\|Ittihad Pisen] after the task is completed.
Sys420572_szquest_complete_detail	¡Sí, sí, sí! ¡Estas son las escamas que buscaba!\nNo todos los peces tienen escamas tan preciosas como estas. ¡Solo aquellos que cuentan con una salud magnífica están recubiertos por escamas verdes como el jade!	Yes, yes, yes! These are the right scales!\nYou don't find such beautiful scales on just any of these fish. Only extremely healthy grazing fish can produce jade-green scales like these!
Sys420572_szquest_desc	Conseguid 10 [<S>202977\|Escamas de Scalok esmeralda] y llevádselas a [111388\|Ittihad Pisen].	Obtain 10 [<S>202977\|Emerald Scalok Scales] and bring them to [111388\|Ittihad Pisen].
Sys420572_szquest_uncomplete_detail	El color verde jade de esta pradera es encantador.\nSi pudiera conseguir escamas de ese color, las podría usar para darle el toque final a mi obra de arte. El frescor y romanticismo que rezuma esa tonalidad de verde, junto con la lisa y delicada superficie, ¡seguro que dotan a mi obra de grandes dosis de energía!	The color of this jade-green grassland is really enchanting.\nIf I could obtain some of their jade-green scales, I would use them for the color finish of my artwork. That fresh, romantic green color together with the smooth surface will bring a lot of energy to my work!