Database

keystring	es	eneu
Sys420574_name	Decoración artística	Artistic Decoration
Sys420574_szquest_accept_detail	Misión de [111388\|Ittihad Pisen]: \n\nEn la parte meridional de la [ZONE_MISTVASS\|Ciénaga de Mispel] hay una especie de libélula lila. Necesito las delgadas alas translúcidas de su cuerpo. Debéis tener mucho cuidado y mantener su forma. No quiero alas ni con el menor de los defectos. \n\nNecesario: 10 [<S>202979\|Alas de libélula intactas].\n\nBuscad a [111388\|Ittihad Pisen] cuando hayáis completado el encargo.	This quest is from [111388\|Ittihad Pisen] : \n\nThere is a kind of purple dragonfly in the southern part of the [ZONE_MISTVASS\|Mispel Marsh]. I need the thin, translucent wings from its body. You must be very careful to protect its shape. I do not want wings with even the slightest flaw. \n\nNeed : 10 [<S>202979\|Intact Dragonfly Wings].\n\nFind [111388\|Ittihad Pisen] after the task is completed.
Sys420574_szquest_complete_detail	¡Ya estáis de vuelta! ¿Las habéis conseguido? Con cuidado, con cuidado...\n¿Os habéis percatado de su forma? ¿A que es una preciosidad? \nMe quedo embelesado cuando las contemplo. Las colocaré en un lugar seguro...	You're back! Did you get them? Careful...careful...\nDid you notice the shape? It's wonderful isn't it? \nOh... they are so beautiful. I will put them in a safe place ....
Sys420574_szquest_desc	Conseguid 10 [<S>202979\|Alas de libélula intactas] y entregádselas a [111388\|Ittihad Pisen].	Obtain 10 [<S>202979\|Intact Dragonfly Wings] and bring them back to [111388\|Ittihad Pisen].
Sys420574_szquest_uncomplete_detail	¿Habéis leído el anuncio que he publicado? Hay una razón por la que busco alas finas y perfectas. Su bella apariencia se debe a sus líneas translúcidas de color púrpura y a su insólita forma.\nDebéis tener mucho cuidado cuando las obtengáis; si no, dañaréis las alas.	Did you see the notice I posted? There is a reason why I want perfect, thin wings. Their beautiful appearance comes from the translucent purple lines as well as their unique shape. \nYou must take great care when collecting them., otherwise you will damage the wings.