Database

keystring	es	eneu
SAY_420590_0	¡Maldición!	Crap!
Sys420590_name	Pieles de Hurón blanco	Snow Ferret Pelts
Sys420590_szquest_accept_detail	¿Qué?\n[110696\|Korba] y Hyleno se están peleando de nuevo. Ya estaban sacándose los ojos incluso antes de que me fuese.\n\nAsí que quiere que le haga un abrigo de Hurón. Por eso os envió.\n\nPara hacer un buen abrigo de Hurón necesitaré al menos 15 [<S>201246\|Pieles de Hurón blanco de Ystra], 10 [<S>201247\|Pieles de cachorro de Hurón de Ystra] y 5 [<S>201248\|Pieles de Hurón blanco ojifuego]. Ahora no tengo materiales y soy viejo. ¡¿Si pudieseis cazarlos vos?!, id al [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mar de Nieve] y recoged lo que necesito!	What?\n[110696\|Korba] and Hyleno are fighting again. They were always at each other's throats even before I left.\n\nSo he wants me to make him a Ferret coat. That's why he sent you.\n\nTo make a good Ferret coat, I will need at least 15 [<S>201246\|Ystra Snow Ferret Skins], 10 [<S>201247\|Ystra Ferret Cub Skins] and 5 [<S>201248\|Fire-eyed Snow Ferret Skins]. I don't have any materials now and I'm old. If you can do the hunting, then go to [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] and collect what I need!
Sys420590_szquest_complete_detail	¡Buen trabajo! ¡Ni siquiera os mordieron los Hurones blancos! ¡Ahora mismo voy a ponerme a hacer el abrigo de Hurón!	Good job! You didn't get bitten by the Snow Ferrets either! I'll make the Ferret coat right now!
Sys420590_szquest_desc	Ayudad a [110697\|Wolf] a traer 15 [<S>201246\|Pieles de Hurón blanco de Ystra], 10 [<S>201247\|Pieles de cachorro de Hurón de Ystra] y 5 [<S>201248\|Pieles de Hurón blanco ojifuego].	Help [110697\|Wolf] by bringing 15 [<S>201246\|Ystra Snow Ferret Skins], 10 [<S>201247\|Ystra Ferret Cub Skins] and 5 [<S>201248\|Fire-eyed Snow Ferret Skins].
Sys420590_szquest_uncomplete_detail	Si no tengo los materiales, no puedo confeccionar el abrigo. Os esperaré aquí.	If I don't have the materials then I can't make the coat. I'll wait here for you.